La traduction de FIGHT ME de Xdinary Heroes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fight me, I see the victory
Geochireojin sumsori
Nae modeun geol geolgo
Take you down, it's win or die
Ganghan cheokaedo
Naegen da tina ne yakae ppajin hook
Ayy, yeojeonhi ppeonhan move
You lose, banjeon eopsi kkeunnal game
Eochapi domangchil gotdo, ileul geotdo eopseuni
I'ma show you my tears and pain
Ige majimagiramyeon kkeutkkaji ssaullae
Deoreowojindaedo
Deombyeo bwara deo, who gon' be the fighter?
Neomeojyeodo nan I'm the one, survivor
Jijeo bwara deo bark it like a dog, yeah
It's time for bloody round
Fight me, I see the victory
Geochireojin sumsori
Nae modeun geol geolgo
Take you down, it's win or die
Modeun geol da bachin last scene
Teok, sumi makyeool ttaekkaji test me
Naeireun eopji
Yeogiseo nan win or die
Can't you see the sign?
Nae ane kkeuteomneun scars
Piro eollukjin nunbit
Goyoham sok keun oechim
Hangye ttawin eopseuni morabutyeo nal
'Cause I got my tears and the pain
Gyesok neomeojyeodo ttodasi ireona
Jeoldae meomchuji ana, you can't deny
Deombyeo bwara deo, who gon' be the fighter?
Neomeojyeodo nan I'm the one, survivor
Jijeo bwara deo bark it like a dog, yeah
It's time for bloody round
Fight me, I see the victory
Geochireojin sumsori
Nae modeun geol geolgo
Take you down, it's win or die
Sonkkeute ne sumi daeul ttae
Geu sonkkeute neukkyeojin jeonyure
Yeah, I can feel the real blood in my veins
Feel the glory ringing in my head
[Post-Bridge]
Just say my name and fight me
Fight me, I see the victory
Geochireojin sumsori
Nae modeun geol geolgo
Take you down, it's win or die
Modeun geol da bachin last scene
Teok, sumi makyeool ttaekkaji test me
Naeireun eopji
Yeogiseo nan win or die
Traduction FIGHT ME - Xdinary Heroes
Combats-moi, je vois la victoire
Le son de la respiration haletante
Je parie tout ce que j'ai
Je te terrasse, c'est gagner ou mourir
Même si tu fais semblant d'être fort
Pour moi, tu es juste un hameçon pris dans ton propre piège
Ayy, toujours le même mouvement prévisible
Tu perds, le jeu se termine sans retour possible
De toute façon, tu n'as nulle part où fuir, ni rien à faire
Je vais te montrer mes larmes et ma douleur
Si c'est la fin, je vais me battre jusqu'au bout
Même si je suis épuisé
Regarde encore, qui va être le combattant ?
Même si je tombe, je suis le seul survivant
Aboie encore, aboie comme un chien, ouais
C'est l'heure du round sanglant
Combats-moi, je vois la victoire
Le son de la respiration haletante
Je parie tout ce que j'ai
Je te terrasse, c'est gagner ou mourir
J'ai tout mis en jeu dans la dernière scène
Teste-moi jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Il n'y a pas de lendemain
Ici, je gagne ou je meurs
Ne vois-tu pas le signe ?
Les cicatrices sans fin en moi
Le regard fatigué
Le grand cri dans le silence
Il n'y a pas de place pour la honte, regarde-moi
Parce que j'ai mes larmes et ma douleur
Même si je continue de tomber, je me relève encore
Je ne m'arrêterai jamais, tu ne peux pas le nier
Regarde encore, qui va être le combattant ?
Même si je tombe, je suis le seul survivant
Aboie encore, aboie comme un chien, ouais
C'est l'heure du round sanglant
Combats-moi, je vois la victoire
Le son de la respiration haletante
Je parie tout ce que j'ai
Je te terrasse, c'est gagner ou mourir
Quand tu seras à bout de souffle
Je ressentirai la nuit tombée à la pointe de tes doigts
Ouais, je peux sentir le vrai sang dans mes veines
Je ressens la gloire qui résonne dans ma tête
[Post-pont]
Dis juste mon nom et combats-moi
Combats-moi, je vois la victoire
Le son de la respiration haletante
Je parie tout ce que j'ai
Je te terrasse, c'est gagner ou mourir
J'ai tout mis en jeu dans la dernière scène
Teste-moi jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Il n'y a pas de lendemain
Ici, je gagne ou je meurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
