La traduction de Shake It de Xavier Rudd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We will feel, I know
That everything you stand for is wrong
We get stuck, showed up
See what's laid upon you as you grow
And if you break these chains
Will your universe seem more aligned?
Yeah, and if you ease that pain
You'll notice to yourself you'll be more kind
Say, it's all about kindness
Said hey, can you feel it?
Forget about the bullshit in your life and dance
Come on, fuck it
Shake it all off and let it all go tonight
Can you feel it?
Forget about the good things in your mind and move
Come on, shake it
Shake it all off and let it all go tonight
Shake it all off and let it all go tonight
We all need sometimes
Forget about the bullshit dancing in our heads
And we got grooves designed
To move that dancing feeling to the legs, uh
And we got love, you see
Clearly meant to be spread far and wide, hey
So can you love me?
And I will love you, my beautiful friend, tonight
It's all about love
Said hey, can you feel it?
Forget about the bullshit in your life and dance
Come on, fuck it
Shake it all off and let it all go tonight
Can you feel it?
Forget about the good things in your mind and move
Come on, shake it
Shake it all off and let it all go tonight
Can you feel it?
Forget about the bullshit in your life and dance
Come on, fuck it
Shake it all off and let it all go tonight
Can you feel it?
Forget about the good things in your mind and move
Come on, shake it
Shake it all off and let it all go tonight, uh
Shake it all off and let it all go tonight
Hey, hey
Uh, uh, uh
Come on, shake it
Shake it all off and let it all go tonight
Hey
Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
Shake it up, shake it up, shake it up, shake it up
Shake it up, shake it up
Come on, shake it
Shake it all off and let it all go tonight
Traduction Shake It - Xavier Rudd
Nous ressentirons, je le sais
Que tout ce pour quoi tu te bats est faux
Nous sommes coincés, montrés du doigt
Vois ce qui t'est imposé en grandissant
Et si tu brises ces chaînes
Ton univers te semblera-t-il plus aligné ?
Oui, et si tu apaises cette douleur
Tu remarqueras que tu seras plus gentil envers toi-même
Dis, tout est une question de gentillesse
Dis donc, peux-tu le sentir ?
Oublie toutes les conneries de ta vie et danse
Allez, merde
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Peux-tu le sentir ?
Oublie toutes les bonnes choses dans ton esprit et bouge
Allez, secoue-toi
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Nous avons tous besoin parfois
D'oublier toutes les conneries qui dansent dans nos têtes
Et nous avons des rythmes conçus
Pour faire bouger cette sensation de danse jusqu'aux jambes, uh
Et nous avons de l'amour, tu vois
Clairement destiné à être répandu loin et large, hey
Alors peux-tu m'aimer ?
Et je t'aimerai, mon bel ami, ce soir
Tout est une question d'amour
Dis donc, peux-tu le sentir ?
Oublie toutes les conneries de ta vie et danse
Allez, merde
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Peux-tu le sentir ?
Oublie toutes les bonnes choses dans ton esprit et bouge
Allez, secoue-toi
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Peux-tu le sentir ?
Oublie toutes les conneries de ta vie et danse
Allez, merde
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Peux-tu le sentir ?
Oublie toutes les bonnes choses dans ton esprit et bouge
Allez, secoue-toi
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir, uh
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Hey, hey
Uh, uh, uh
Allez, secoue-toi
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Hey
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi
Allez, secoue-toi
Secoue tout ça et laisse tout partir ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
