La traduction de Guns For Hire de Woodkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hold the die, your turn to roll
Before they fall through your fingers
Not a good night to lose control
Right as the earth is unraveling
You play with your blocks until they break
And these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
Resting on a knife, you heavy souls
With all this weight buckling down on you now
Don't you drown and float away
Not a good time to lose control
Right as your marionettes cut their strings and run away
You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down
Traduction Guns For Hire - Woodkid
Prends le dé, à toi de le lancer
Avant qu'ils ne te filent entre les doigts
Pas une bonne nuit pour perdre le contrôle
Pile quand la terre s'effiloche
Tu joues avec tes cubes jusqu'à ce qu'ils se cassent
Et ces murs viennent s'écrouler
Oh, ils s'écroulent
Tu n'as plus le temps, joue ton tour
Vis ou meurs tant que la mèche est allumée et il n'y a pas de retour en arrière
Dis au revoir à ta journée parfaite
Car le monde est en feu
Dis bonne nuit à ton innocence
Tu as vendu tes amis comme des mercenaires
Va jouer avec tes blocs
Et maintenant tu vas payer quand ces murs vont s'écrouler
Oh, ils s'écroulent
Reposant vos âmes lourdes sur un couteau
Avec tout ce poids qui pèse sur vous maintenant
Ne va pas te noyer et flotter au loin
Pas le bon moment pour perdre le contrôle
Pile quand tes marionnettes coupent leurs liens et s'enfuient
T'as plus de temps, joue ton coup
Vis ou meurs tant que la mèche est allumée et il n'y a pas de retour en arrière
Embrasse ta journée parfaite, adieu
Car le monde est en feu
Serre ton innocence, bonne nuit
Tu as vendu tes amis comme des mercenaires
Va jouer avec tes cubes
Et maintenant, tu vas payer quand ces murs viendront s'écrouler
Oh, ils s'écroulent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
