La traduction de Safe in the World de Wolf Alice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I didn't feel good at all
But you came to cushion my heartache
And I could laugh once more
And laugh we did, oh yeah, we laughed a lot
And I felt safe in the world knowing you were there
It shouldn't have last that long (Couldn't last that long)
'Cause I was writing records with all my old love songs
When they closed the borders you couldn't come
Still, I felt safe in the world knowing you were there
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain
Must've felt good, I didn't stop
I just didn't know what this was
No language for my love
No language for my love
And when I got home that year
I took a black cab from the station
The streets were dressed in fear
A world I hadn't seen but heard was here
Still, I felt safe in the world knowing you were there
Meet me in the park (Meet me in the park)
And we'll sit on walls and talk until the day gets dark
And the red lights of our bikes mirrored my heart
Never really sure of what is safe, but here we are
Here we are
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain
Must've felt good, I didn't stop
I just didn't know what this was
No language for my love
No language for my love
No language for my love
No language for my love
Traduction Safe in the World - Wolf Alice
Je ne me sentais pas bien du tout
Mais tu es venu adoucir ma peine
Et j'ai pu rire à nouveau
Et nous avons ri, oh oui, nous avons beaucoup ri
Et je me sentais en sécurité dans le monde sachant que tu étais là
Ça n'aurait pas dû durer aussi longtemps
Car j'écrivais des disques avec toutes mes anciennes chansons d'amour
Quand ils ont fermé les frontières, tu ne pouvais pas venir
Pourtant, je me sentais en sécurité dans le monde sachant que tu étais là
Si cela semblait étrange, je l'ai simplement ajouté à la liste des choses que je ne pouvais pas expliquer
Ça devait être agréable, je n'ai pas arrêté
Je ne savais simplement pas ce que c'était
Pas de langage pour mon amour
Pas de langage pour mon amour
Et quand je suis rentré cette année-là
J'ai pris un taxi noir depuis la gare
Les rues étaient habillées de peur
Un monde que je n'avais pas vu mais dont j'avais entendu parler
Pourtant, je me sentais en sécurité dans le monde sachant que tu étais là
ETREOUNEPASetre--ETREOUNEPASetre
Pain Beurre Thé Sucre
Wolf Alice
Joue-le
Wolf Alice
Chanson de minuit
Wolf Alice
Rencontre-moi dans le parc
Et nous nous asseyons sur les murs et parlons jusqu'à ce que le jour devienne sombre
Et les lumières rouges de nos vélos reflétaient mon cœur
Jamais vraiment sûr de ce qui est sûr mais nous voilà
Nous voilà
Si cela semblait étrange, je l'ai simplement ajouté à la liste des choses que je ne pouvais pas expliquer
Ça devait être agréable, je n'ai pas arrêté
Je ne savais simplement pas ce que c'était
Pas de langage pour mon amour
Pas de langage pour mon amour
Pas de langage pour mon amour
Pas de langage pour mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
