La traduction de Troubled Mind de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kwam-1]
Wizkid, Nigerian entertainment industry
Gbogbo wa, lo n ki ẹ o
Motunde, bi ṣe n de
Say, the blood for my eye and the pain for my mind, mo le ṣàlàyé
Yeah, I dey choko, I dey nice, ọmọ, me I just dey maintain
Life of a troubled mind (Ooh), life of a troubled mind (Troubled mind)
Right now, me just wan vibes and think
But my troubled mind wan sing, yeah
Every day, every night, yeah, we ever blazing
Make you call two, ọmọtena, ka ma se ke
Me no need love, no need laws, yeah, the paper chasing
If you no dey talk money, ain't no communicating, yeah
Real love, yeah, that's what we used to
Diamonds on my wrist and my leg too, hmm
Tell me wetin man no go fit do, yeah
Yeah, one shot for mama, yeah, I miss you, mm
I go ball, all my days, aye ti mo wa
Things I face, place for the pain
Everyday steady cruisin'
Big bang, we unruly
See my life like a movie
Eyes red like we choko
And you know how the thing go so
Ko dẹ s'ẹni to le to mi o
Pray a prayer for a real one
Real life not so easy, oh
We dey live life with the paper chase, yeah
Say, the blood for my eye and the pain for my mind, mo le salaye
Yeah, I dey choko, I dey nice, ọmọ, me I just dey maintain
Life of a troubled mind (Ooh), life of a troubled mind (Troubled mind)
Right now, me just wan vibes and think
But my troubled mind wan sing, yeah
Traduction Troubled Mind - Wizkid
[Kwam-1]
Wizkid, industrie nigériane du divertissement
Nous tous, nous te saluons
Motunde, comme il arrive
Dis, le sang dans mes yeux et la douleur dans mon esprit, je peux expliquer
Oui, je suis défoncé, je suis bien, enfant, je me contente de maintenir
La vie d'un esprit troublé (Ooh), la vie d'un esprit troublé (Esprit troublé)
En ce moment, je veux juste vibrer et penser
Mais mon esprit troublé veut chanter, oui
Chaque jour, chaque nuit, oui, nous sommes toujours enflammés
Fais appeler deux, ọmọtena, ne faisons pas de bruit
Je n'ai pas besoin d'amour, pas besoin de lois, oui, je poursuis le papier
Si tu ne parles pas d'argent, il n'y a pas de communication, oui
Vrai amour, oui, c'est ce à quoi nous sommes habitués
Des diamants sur mon poignet et ma jambe aussi, hmm
Dis-moi ce qu'un homme ne peut pas faire, oui
Oui, un coup pour maman, oui, tu me manques, mm
Je vais jouer, tous mes jours, le temps où je suis
Les choses que j'affronte, place pour la douleur
Chaque jour en croisière constante
Big bang, nous sommes indisciplinés
Voir ma vie comme un film
Les yeux rouges comme si nous étions défoncés
Et tu sais comment ça se passe
Personne ne peut me toucher
Prie une prière pour un vrai
La vraie vie n'est pas si facile, oh
Nous vivons la vie avec la poursuite du papier, oui
Dis, le sang dans mes yeux et la douleur dans mon esprit, je peux expliquer
Oui, je suis défoncé, je suis bien, enfant, je me contente de maintenir
Vie d'un esprit troublé (Ooh), vie d'un esprit troublé (Esprit troublé)
En ce moment, je veux juste vibrer et penser
Mais mon esprit troublé veut chanter, oui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
