La traduction de Pray de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ọmọ, na long thing
You see, I no fit tell you everything I don see
Remember time when the money no dey come quick?
All of a sudden, see as dem dey rush me
I pray to God say my matter no go lost key
Back to the dungeon, make I tell you something
No be say I never suffer for this country
But at the same time, sapa no go touch me
So, I dey supply the gbedu
I move from Shitta, enter Christ Avenue (Gen, gen)
When I get nothing but the vibes and my crew (Oh, no)
And all the lyrics and my flows, and the streaming don dey turn revenue
Many things you never knew
They steady wondering why we can never lose (Oh, oh)
So, we go shayo tonight, catch cruise
Mama call me, "Ayo Balogun, they can never find another you"
Àigbọ́fá là n w'òkè
I know my mama pray for me
And I know the heavens dey for me
And Jah make a way for me
Run to bàbá l'oke
I know my mama pray for me
And I know the heavens dey for me
Jah make a way for me
Yeah, ko de ṣe dán dán
Na who get money wey dey turn up
Ọmọ, àwa je lo
We elevate 'til the sun up
Mm, ko de ṣe dán dán
Every day, say na blessing
Ọmọ, awa jẹ ló
We elevate 'til the sun up
Year 2011
Lil' prince move to a whole 'nother level
Starboy Wizzy, I been known from the get-go
Never forget, oh, I no be your set, oh
So, when you see me, drive by (Drive by)
I no dey let opportunity pass by (Pass by)
Na double six if na God throw dice (Throw dice)
Ka ṣa ma gb'àdúrà, ká má prosper
So, I dey supply the gbedu
I move from Shitta, enter Christ Avenue (Gen, gen)
When I get nothing but the vibes and my crew (Oh, no)
And all the lyrics and my flows, and the streaming don dey turn revenue
Many things you never knew
They steady wondering why we can never lose (Oh, oh)
So, we go shayo tonight, catch cruise
Mama call me, "Ayo Balogun, they can never find another you"
Àigbọ́fá là n w'òkè
I know my mama pray for me
And I know the heavens dey for me
And Jah make a way for me
Run to bàbá l'oke
I know my mama pray for me
And I know the heavens dey for me
Jah make a way for me
Yeah, ko de ṣe dán dán
Na who get money wey dey turn up
Ọmọ, àwa je lo
We elevate 'til the sun up
Mm, ko de ṣe dán dán
Every day, say na blessing
Ọmọ, àwa jẹ ló
We elevate 'til the sun up
Traduction Pray - Wizkid
Mon enfant, c'est une longue histoire
Tu vois, je ne peux pas te raconter tout ce que j'ai vu
Te souviens-tu du temps où l'argent n'arrivait pas vite ?
Tout à coup, vois comme ils se précipitent vers moi
Je prie Dieu que mon affaire ne perde pas la clé
Retour à la dure réalité, laisse-moi te dire quelque chose
Ce n'est pas que je n'ai jamais souffert dans ce pays
Mais en même temps, la pauvreté ne me touchera pas
Alors, je fournis la musique
Je suis passé de Shitta à Christ Avenue (Gen, gen)
Quand je n'avais rien d'autre que les vibrations et mon équipe (Oh, non)
Et toutes les paroles et mes flows, et le streaming commence à générer des revenus
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Ils se demandent constamment pourquoi nous ne pouvons jamais perdre (Oh, oh)
Alors, nous allons faire la fête ce soir, prendre du bon temps
Maman m'appelle, "Ayo Balogun, ils ne trouveront jamais un autre toi"
Je regarde vers le ciel
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les cieux sont avec moi
Et Jah fait un chemin pour moi
Je cours vers le père céleste
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les cieux sont avec moi
Jah fait un chemin pour moi
Ouais, ça ne se fait pas à la légère
Ce sont ceux qui ont de l'argent qui font la fête
Mon enfant, nous y allons
Nous nous élevons jusqu'au lever du soleil
Mm, ça ne se fait pas à la légère
Chaque jour, c'est une bénédiction
Mon enfant, nous y allons
Nous nous élevons jusqu'au lever du soleil
Année 2011
Le petit prince passe à un tout autre niveau
Starboy Wizzy, je suis connu depuis le début
N'oublie jamais, oh, je ne suis pas de ton groupe, oh
Alors, quand tu me vois, conduire (conduire)
Je ne laisse pas passer les opportunités (passer)
C'est un double six si c'est Dieu qui lance les dés
Prions pour que nous prospérions
Alors, je fournis la musique
Je suis passé de Shitta à Christ Avenue (Gen, gen)
Quand je n'avais rien d'autre que les vibrations et mon équipe (Oh, non)
Et toutes les paroles et mes flows, et le streaming commence à générer des revenus
Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
Ils se demandent constamment pourquoi nous ne pouvons jamais perdre (Oh, oh)
Alors, nous allons faire la fête ce soir, prendre du bon temps
Maman m'appelle, "Ayo Balogun, ils ne trouveront jamais un autre toi"
Je regarde vers le ciel
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les cieux sont avec moi
Et Jah fait un chemin pour moi
Je cours vers le père céleste
Je sais que ma mère prie pour moi
Et je sais que les cieux sont avec moi
Jah fait un chemin pour moi
Ouais, ça ne se fait pas à la légère
Ce sont ceux qui ont de l'argent qui font la fête
Mon enfant, nous y allons
Nous nous élevons jusqu'au lever du soleil
Mm, ça ne se fait pas à la légère
Chaque jour, c'est une bénédiction
Mon enfant, nous y allons
Nous nous élevons jusqu'au lever du soleil
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
