La traduction de Piece of my heart de Wizkid est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Piece of my heart]
[Brent Faiyaz]
Babygirl, you know I love you though?
You could tell my secrets but I'd love if you don't
I could take you anywhere you wanna go
Tell me where you wanna go
[Brent Faiyaz]
Nothing can tear us apart
You've got a piece of my heart
Nothing can tear us apart (Nothing in this world)
You've got a piece of my heart (That belongs to you, girl)
[Brent Faiyaz]
No, I can't let you have too much (Then I won't have enough, ooh, no)
No, I can't let you have too much, then I won't have enough (Oh)
No, I can't let you have too much (Then I won't have enough), enough
No, I can't let you have too much, then I won't have enough
[Wizkid]
CC 'pon your body, but you can't see me
When you want, that's too much
Pop that body for me, that's my kind of healing
Sexual, give me all of ya
So, make you fall into my wingspan
So, make I take you higher for the moment
You know if anybody can, baby, we can
And e go feel like the right season
Mm, give me one taste
And you don dey do the things wey make a man craze
Nobody ever do it better than this
Drunk on your loving, fit to make a man chase
And if I ever hurt you, I mean well
What I gotta do to make you know it's all real?
If I could I would keep you to myself
They not fit separate the feelings wey we dey feel
[Brent Faiyaz]
Nothing can tear us apart (It's not that easy)
You've got a piece of my heart (You know you need me)
Nothing can tear us apart (Nothing in this world)
You've got a piece of my heart (That belongs to you, girl)
[Brent Faiyaz]
No, I can't let you have too much (Then I won't have enough, ooh, no)
No, I can't let you have too much, then I won't have enough (Oh)
No, I can't let you have too much (Then I won't have enough), enough
No, I can't let you have too much, then I won't have enough
[Wizkid]
For your body, I go give you nonstop
Omo temi to'n so, oh, my baby, one touch
See this loving, omo, girl, no switch up
I go give you reasons, baby, kick your feet up (Mm)
We no dey mind them, baby, give me one dance, yeah (Uh)
I go control, baby, give me through pass
Mm, when we dey apart, oh girl, I need that lovin'
Mm, feels so good, feels like soul food
[Sometimes]
[Brent Faiyaz]
She don't know what it cost to live this life
The price ain't low, that's why I write best on these flights
Girl, I done flown too many times (Too many times)
You say you want me there this time, not this time
[Brent Faiyaz]
(Sometimes) Sometimes, I might be the bad version of me (Oh, oh)
Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me)
Sometimes, I might be the bad version of me (Ooh)
Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me)
[Wizkid]
Stressful, I know
Every other day, another timezone
Shey, it's not easy to let go?
She don't want no late night solo
What I need, what she wants
Hard to find a middle ground
All I need, that someone
When I got love could store it down for me
Remember the last time that we linked, it was intimate
Take it up, pick it up, let's get into it
Give it up, give it up, you know you're missing this
Sometimes
[Brent Faiyaz]
Sometimes, I might be the bad version of me (Oh, oh)
Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me)
Sometimes, I might be the bad version of me (Ooh)
Sometimes (Hold me), sometimes (Oh, hold me)
Traduction Piece of my heart - Wizkid
[Morceau de mon cœur]
[Brent Faiyaz]
Chérie, tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
Tu pourrais révéler mes secrets, mais je t'aime quand même
Je peux t'emmener où tu veux aller
Dis-moi où tu veux aller
[Brent Faiyaz]
Rien ne peut nous séparer
Tu as un morceau de mon cœur
Rien ne peut nous séparer (Rien dans ce monde)
Tu as un morceau de mon cœur (Qui t'appartient, ma fille)
[Brent Faiyaz]
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop (Alors je n'en aurai pas assez, oh non)
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop, alors je n'en aurai pas assez (Oh)
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop (Alors je n'en aurai pas assez)
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop, alors je n'en aurai pas assez
[Wizkid]
CC sur ton corps, mais tu ne peux pas me voir
Quand tu veux, c'est trop
Fais bouger ton corps pour moi, c'est ma sorte de guérison
Sexuel, donne-moi tout de toi
Alors, fais-toi tomber dans mon envergure
Alors, laisse-moi te prendre plus haut pour le moment
Tu sais que si quelqu'un peut le faire, bébé, nous le pouvons
Et ça va se sentir comme la bonne saison
Mm, donne-moi un goût, et tu commences à faire les choses qui rendent un homme fou
Personne ne l'a jamais fait mieux que ça, ivre de ton amour prêt à faire courir un homme
Et si je te fais jamais du mal, je le fais bien, que dois-je faire pour te faire savoir que tout est réel ?
Si je pouvais, je te garderais pour moi, ils ne peuvent pas séparer les sentiments que nous ressentons
[Brent Faiyaz]
Rien ne peut nous séparer (Ce n'est pas si facile)
Tu as un morceau de mon cœur (Tu sais que tu as besoin de moi)
Rien ne peut nous séparer (Rien dans ce monde)
Tu as un morceau de mon cœur (Qui t'appartient, ma fille)
[Brent Faiyaz]
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop (Alors je n'en aurai pas assez, oh non)
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop, alors je n'en aurai pas assez (Oh)
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop (Alors je n'en aurai pas assez)
Non, je ne peux pas te laisser avoir trop, alors je n'en aurai pas assez
[Wizkid]
Pour ton corps, je vais te donner sans arrêt
Omo temi to'n so, oh, mon bébé un toucher
Vois cet amour, omo, fille ne change pas
Je vais te donner des raisons, bébé, repose tes pieds (Mm)
Nous ne les écoutons pas, bébé, donne-moi une danse, ouais (Uh)
Je vais contrôler, bébé, donne-moi une passe
Mm, quand nous sommes séparés, oh fille, j'ai besoin de cet amour
Mm, ça fait tellement du bien, ça ressemble à de la soul food
[Parfois]
[Brent Faiyaz]
Elle ne sait pas, ce que ça coûte de vivre cette vie
Ton prix n'est pas bas, c'est pourquoi j'écris le mieux sur ces vols
Fille, j'ai volé trop de fois (Trop de fois)
Tu dis que tu veux que je sois là cette fois, pas cette fois
[Brent Faiyaz]
Parfois, je peux être une mauvaise version de moi (Oh, oh)
Parfois (Tiens-moi), parfois (Oh, tiens-moi)
Parfois, je peux être une mauvaise version de moi (Ooh)
Parfois (Tiens-moi), parfois (Oh, tiens-moi)
[Wizkid]
Stressant, je sais
Chaque autre jour, un autre fuseau horaire
Shey, ce n'est pas facile de lâcher prise ?
Elle ne veut pas de soirée tardive en solo
Ce dont j'ai besoin, ce qu'elle veut
Difficile de trouver un terrain d'entente
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un
Quand j'ai de l'amour à stocker pour moi
Souviens-toi de la dernière fois que nous nous sommes liés, c'était intime
Prends-le, ramasse-le, entrons dedans
Donne-le, donne-le, tu sais que tu manques ça parfois
[Brent Faiyaz]
Parfois, je peux être une mauvaise version de moi (Oh, oh)
Parfois (Tiens-moi), parfois (Oh, tiens-moi)
Parfois, je peux être une mauvaise version de moi (Ooh)
Parfois (Tiens-moi), parfois (Oh, tiens-moi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
