La traduction de Just To See You Smile de Wiz Khalifa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[RMR]
Just to see you smile
I'd take the moon and the stars out the sky
Travel the ocean and battle the tides
Walk through the mazes
Just to see you dream
I'll make it happen, I swear on my eyes
I'll make sure that you can sing
My baby
[Wiz Khalifa]
No matter what I'm on, you always there, you strong
Know how to right my wrongs
In the streets all night long while you at home
Lettin' me write these songs
You was out workin' two jobs
Told me 'fore school that I might not get clothes
That's when I turned into a man
That day, I decided I would do it on my own
I was just only a teen
But at that time, it felt like I was grown
Then I start smokin' weed and sellin' that bud
And hopin' that you didn't notice
You always gave me support though you didn't like it
This was the life that I chose
Early days lent me a car, turned me to a star
And took me to all of my shows
Now you don't gotta stress 'cause every day, you calm
Don't gotta do it alone, you right there on my arm
Your granddaughter and grandson as your lucky charm
Always your baby boy, do anything for my mom
[RMR]
Just to see you smile
I'd take the moon and the stars out the sky
Travel the ocean and battle the tides
Walk through the mazes
Just to see you dream
I'll make it happen, I swear on my eyes
I'll make sure that you can sing
My baby
[Wiz Khalifa]
Straight from the mud, that's how we came up, dust to dust
Anything I got into, you got into just because
Just me and you, wasn't too many I trust and that was a plus
When everyone else was doin' them, it was only us
Remember it felt like no one else loved us except for our cousins
We would do bad shit, you was the oldest, so you get in trouble
The number one rule when we left the house, look out for each other
They could fuck around with whoever they want, but not your little brother
You always showed me love, plus made me tougher
And now that you gone, I realize I won't get another
It's hard to accept, but you in a place that's better
I know that you chose what you want, but I'd do whatever
[RMR]
Just to see you smile
I'd take the moon and the stars out the sky
Travel the ocean and battle the tides
Walk through the mazes
Just to see you dream
I'll make it happen, I swear on my eyes
I'll make sure that you can sing
My baby
Traduction Just To See You Smile - Wiz Khalifa
[RMR]
Juste pour te voir sourire
Je prendrais la lune et les étoiles dans le ciel
Traverserais l'océan et affronterais les marées
Marcherais à travers les labyrinthes
Juste pour te voir rêver
Je ferai en sorte que cela se produise, je le jure sur mes yeux
Je m'assurerai que tu puisses chanter
Mon bébé
[Wiz Khalifa]
Peu importe ce que je fais, tu es toujours là, tu es forte
Tu sais comment corriger mes erreurs
Dans les rues toute la nuit pendant que tu es à la maison
Me laissant écrire ces chansons
Tu étais dehors à travailler deux emplois
Tu m'as dit avant l'école que je pourrais ne pas avoir de vêtements
C'est alors que je suis devenu un homme
Ce jour-là, j'ai décidé de le faire par moi-même
J'étais juste un adolescent
Mais à ce moment-là, j'avais l'impression d'être adulte
Puis j'ai commencé à fumer de l'herbe et à vendre de la beuh
En espérant que tu ne t'en rendrais pas compte
Tu m'as toujours soutenu même si tu n'aimais pas ça
C'était la vie que j'avais choisie
Les premiers jours m'ont prêté une voiture, m'ont transformé en star
Et m'ont emmené à tous mes concerts
Maintenant tu n'as plus à stresser car chaque jour, tu es calme
Tu n'as pas à le faire seule, tu es là sur mon bras
Ta petite-fille et ton petit-fils comme porte-bonheur
Toujours ton petit garçon, je ferais n'importe quoi pour ma mère
[RMR]
Juste pour te voir sourire
Je prendrais la lune et les étoiles dans le ciel
Traverserais l'océan et affronterais les marées
Marcherais à travers les labyrinthes
Juste pour te voir rêver
Je ferai en sorte que cela se produise, je le jure sur mes yeux
Je m'assurerai que tu puisses chanter
Mon bébé
[Wiz Khalifa]
Directement de la boue, c'est ainsi que nous avons grandi, de la poussière à la poussière
Tout ce dans quoi je me suis lancé, tu t'y es lancée juste parce que
Juste toi et moi, il n'y avait pas beaucoup de gens en qui je faisais confiance et c'était un plus
Quand tout le monde faisait ce qu'ils voulaient, c'était seulement nous
Je me souviens qu'il semblait que personne d'autre ne nous aimait à part nos cousins
Nous faisions des bêtises, tu étais l'aîné, donc tu étais en difficulté
La règle numéro un quand nous quittions la maison, veiller l'un sur l'autre
Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient avec qui ils voulaient, mais pas avec ton petit frère
Tu m'as toujours montré de l'amour, en plus tu m'as rendu plus fort
Et maintenant que tu es parti, je réalise que je n'en aurai pas un autre
C'est dur à accepter, mais tu es dans un endroit meilleur
Je sais que tu as choisi ce que tu voulais, mais je ferais n'importe quoi
[RMR]
Juste pour te voir sourire
Je prendrais la lune et les étoiles dans le ciel
Traverserais l'océan et affronterais les marées
Marcherais à travers les labyrinthes
Juste pour te voir rêver
Je ferai en sorte que cela se produise, je le jure sur mes yeux
Je m'assurerai que tu puisses chanter
Mon bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
