La traduction de I Can't Read Your Mind de Willie Nelson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know how to read your mind
The letters are too small
I guess you know what you mean
But it makes no sense to me at all
Does it simply mean you're tired of us
And you're leaving me behind?
I can't make any sense of it
'Cause I can't read your mind
Why don't you just go away?
And why don't you just stay?
So I won't need to wonder
What it is you're trying to say
Use words that I can understand
To put this all behind
I'll tell you anything you want
But I can't read your mind
Why don't you just go away?
And why don't you just stay?
So I won't need to wonder
What it is that you're trying to say
Use words that I can understand
To put this all behind
And I'll tell you anything you want
But I can't read your mind
Traduction I Can't Read Your Mind - Willie Nelson
[Couplet 1]
Je ne sais pas comment lire dans tes pensées
Les lettres sont trop petites
Je suppose que tu sais ce que tu veux dire
Mais ça n'a aucun sens pour moi
Est-ce que ça veut simplement dire que tu en as assez de nous
Et que tu me laisses derrière toi ?
Je n'arrive pas à y trouver de sens
Parce que je ne peux pas lire dans tes pensées
[Refrain]
Pourquoi tu ne pars pas, tout simplement ?
Et pourquoi tu ne restes pas, tout simplement ?
Pour que je n'aie plus à me demander
Ce que tu essaies de me dire
Utilise des mots que je peux comprendre
Pour qu'on en finisse avec tout ça
Je te dirai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
[Refrain]
Pourquoi tu ne pars pas, tout simplement ?
Et pourquoi tu ne restes pas, tout simplement ?
Pour que je n'aie plus à me demander
Ce que tu essaies de me dire
Utilise des mots que je peux comprendre
Pour qu'on en finisse avec tout ça
Et je te dirai tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
