La traduction de Boys And Girls de Will.I.Am est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Will.I.Am]
We get messed up waiting for the party
Turned up, hotel lobby
Fast life like a Ducati
Spending money like I'm from Saudi
Bagging babies with them bare bodies
See me cooling with the black barbies
I got brand 'cause you a smarty
And now I'm feeling like la-ri-da-di
Wait a second, wait a minute
I don't think you're ready for it, hey!
Party like a fool, baby
I don't need to train for it
Drinking over liquor, and I even paid for it
Any second, any minute
We about to send a course
[Pia Mia]
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy don't you love with world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy don't you love with world?
Oh, oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oh...
HEY!
[Will.I.Am]
Baby we don't stop, and we don't quit
In the club like we own it
Too legit, up in it, and so lit
Oh my god, oh my goodness
Feel good, 'cause I'm sipping on goodness
Two drinks got too fist
Three chase got you for six brands, hey!
Wait a second, wait a minute, I'll take you to the next level, hey
Turn up the base, turn up the tre-treble
Party like an animal, party like a re-rebel
Any second, any minute, we about to get in trouble
[Pia Mia]
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy don't you love with world?
The girls wanna play with boys
And the boys wanna play with girls
And the girls wanna play with girls
Boys wanna play with boys
So boy don't you love with world?
Oh, oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oh oh!
Oh, oh, oh, oh...
HEY!
Traduction Boys And Girls - Will.I.Am
On s'embrouille à attendre la fête
Je me suis pointé dans le hall de l'hôtel
Je vis ma vie à cent à l'heure, comme si j'étais en Ducati
Je dépense l'argent comme si j'étais un émir
J'emballe ces poupées
Je me vois bien me détendre avec ces Barbies noires
J'ai du style parce que tu es une petite fûtée
Et maintenant je me sens comme ...
Attends une seconde, attends une minute
Je ne crois pas que tu sois prête pour ça, hey !
Faire la fête, délirer, bébé
Moi, je n'ai pas besoin de m'entraîner pour ça
Je carbure à l'alcool, j'ai même payé pour ça
À chaque seconde, à chaque minute
On s'apprête à commander une tournée
Les filles veulent jouer avec les garçons
Et les garçons veulent jouer avec les filles
Et les filles veulent jouer avec les filles
Et les garçons veulent jouer avec les garçons
Alors, garçon, tu n’aimes pas ce joli monde ?
Les filles veulent jouer avec les garçons
Et les garçons veulent jouer avec les filles
Et les filles veulent jouer avec les filles
Les garçons veulent jouer avec les garçons
Alors, garçon, tu n’aimes pas ce joli monde ?
Oh, oh, oh, oh oh !
Oh, oh, oh, oh oh !
Oh, oh, oh, oh oh !
Oh, oh, oh, oh…
Hey !
Bébé, on n’arrête pas, on continue
On est en boîte, comme si elle était à nous
C'est trop cool, on est dedans, excités
Oh mon Dieu, doux Jésus,
Je me sens bien, je découvre les bienfaits, je savoure les vertus
Deux verres, ça va trop vite
Puis trois, je te cours après ; en échange de six verres, je t’ai, hey !
Attends une seconde, attends une minute, on va passer au stade supérieur, hey!
Augmente les basses, monte les aigus
On fait la fête comme des sauvages, on s'éclate comme des malades,
À chaque seconde, à chaque minute, ça peut partir en live
Les filles veulent jouer avec les garçons
Et les garçons veulent jouer avec les filles
Et les filles veulent jouer avec les filles
Et les garçons veulent jouer avec les garçons
Alors, garçon, tu n’aimes pas ce joli monde ?
Les filles veulent jouer avec les garçons
Et les garçons veulent jouer avec les filles
Et les filles veulent jouer avec les filles
Les garçons veulent jouer avec les garçons
Alors, garçon, tu n’aimes pas ce joli monde ?
Oh, oh, oh, oh oh !
Oh, oh, oh, oh oh !
Oh, oh, oh, oh oh !
Oh, oh, oh, oh…
Hey !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
