La traduction de B.B. King de Wegz est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(مش هياخدنا غير في ميعادنا)
(آه، لا، لا، لا، لاه)
مش هياخدنا غير في ميعادنا
ما تحسبلهاش صعبة المعادلة
المخ فاضي، مافيش مناقشة
إكمني مش جاي أضيع وقت
مش أول مرة أليّط حد
مش أول مرة أخيط حد
بتقلبوا وشوش النرد
بتقلبوا وشوش الحساد
جيش أبرر، جيش أفسر
حِكمة أقولها مرة، لو أخصام خَسرتك
كله يبرتم، كله مسرطن
الحرارة عِليت، كله خرف
كله حاسب بعض، كده كده
تشوحوها تقولوا كده وكده
بس في الحقيقة ما نتوش مش كده كده
وش، مش مَنتوش بِشَل
كل ما تكبر تبقى صعبة
كل أما أكبر أبقى أقوى
كل أما أكبر أقبض أكتر
أنا البطل، إنت Character
ع الحق سَلِت
جمايل أحدفها
هوايل عديتها
رجولة، بحمد الله
غزلتي بَشكلها
الضربة، أنا قدها
ما تجوش ترمولي بلا
نيجي نرميلكوا
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح, بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
لابوتس يالعين بدموعِس، فضحتيني
تِبْتسين عند العرب والناس نقاده
والله، والله لو بالحالة تدرينِ
والله إن تقولين إن ما يستاهل زيادة
والله، والله لو بالحالة تدرينِ
والله إن تقولين إن ما يستاهل زيادة
في الناس معطى وأنا محروم
كِلن برد تسبده وأنا تسبدي مغِله
ويا لا لا لا لاه، يا ليله، يا ليله، يا الله
ويا لا لا لا لاه، يا ليله، يا ليله، يا الله
يا الله، يا الله، يا الله، يا الله
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
كل جيهة أكني منها
شكلك واضح مش من هنا
شكلك طري، موت وسطنا
غداكوا بشاليموه وشِوك
مش بنعاملوا الدِول
حضرلكش السوا
حضرلكش أساسًا، أنا مولود على النور
B.B King ع الـ Tune
إسكندرية Zone
بكرة هيجي نشوف مين هيبقوا حِمل
مين هيبقوا لعب؟، مين حبيبكوا مين؟
وبتحيوا مين؟، مافيش Loyalty
جِبتلك حاقودين، جِبتلك حاسودين
أشوفكم بعيني التانية، بؤبؤ المريخ
طاير، طاير، طاير، طاير
خيري مغرق سُقع شايط
غيري مغرق سوقكوا وسايط
تسحر حالك أنا البايض
جيوبنا فاضية، قلوبنا راضية
جيوبنا عامرة، النية صافية
دماغ تقيلة ما ضربهاش
ما ضربهاش غير تبقى قاضية
ع الحق سَلِت
جمايل أحدفها
هوايل عديتها
رجولة، بحمد الله
غزلتي بَشكلها
الضربة، أنا قدها
ما تجوش ترمولي بلا
نيجي نرميلكوا
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
بلح، بلح، بلح، بلح
Traduction B.B. King - Wegz
(Il ne nous prendra qu'à notre rendez-vous)
(Oh, non, non, non, non)
Il ne nous prendra qu'à notre rendez-vous
Ne pense pas que l'équation est difficile
L'esprit est vide, il n'y a pas de discussion
Je ne suis pas venu pour perdre du temps
Ce n'est pas la première fois que je trompe quelqu'un
Ce n'est pas la première fois que je trahis quelqu'un
Vous changez les faces du dé
Vous changez les faces des envieux
Une armée pour justifier, une armée pour expliquer
Une sagesse que je dis une fois, si les adversaires t'ont fait perdre
Tout le monde est corrompu, tout le monde est cancéreux
La température a augmenté, tout le monde est sénile
Tout le monde se compte, de toute façon
Vous la voyez et vous dites ceci et cela
Mais en réalité, nous ne sommes pas comme ça
Visage, nous ne sommes pas faibles
Plus ça grandit, plus c'est difficile
Plus je grandis, plus je deviens fort
Plus je grandis, plus je prends
Je suis le héros, tu es un personnage
Sur la vérité, j'ai glissé
Des beautés que j'ai jetées
Des horreurs que j'ai traversées
Virilité, grâce à Dieu
Ma bien-aimée avec sa forme
Le coup, je peux le prendre
Ne viens pas me jeter des balles
On va vous en jeter
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Tes larmes m'ont trahi
Tu souris devant les Arabes et les gens sont critiques
Par Dieu, par Dieu, si tu savais ma situation
Par Dieu, tu dirais que ça ne vaut pas plus
Par Dieu, par Dieu, si tu savais ma situation
Par Dieu, tu dirais que ça ne vaut pas plus
Parmi les gens, certains donnent et je suis privé
Tout le monde se réchauffe et je suis gelé
Oh non, non, non, non, oh nuit, oh nuit, oh Dieu
Oh non, non, non, non, oh nuit, oh nuit, oh Dieu
Oh Dieu, oh Dieu, oh Dieu, oh Dieu
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Chaque direction, je suis d'elle
Tu as l'air clairement pas d'ici
Tu as l'air étrange, meurs parmi nous
Demain, on va vous détruire
On ne traite pas avec les pays
Prépare-toi pour le pire
Prépare-toi de toute façon, je suis né dans la lumière
B.B King sur la mélodie
Zone d'Alexandrie
Demain viendra, on verra qui restera
Qui restera pour jouer? Qui est votre bien-aimé?
Et qui vous salue? Il n'y a pas de loyauté
Je t'ai apporté des envieux, je t'ai apporté des jaloux
Je vous vois avec mon autre œil, la pupille de Mars
Volant, volant, volant, volant
Mon bien est noyé dans la boue
Le tien est noyé dans ton marché et ton intermédiaire
Enchante-toi, je suis le blanc
Nos poches sont vides, nos cœurs sont satisfaits
Nos poches sont pleines, l'intention est pure
Une tête lourde ne la frappe pas
Ne la frappe pas, sinon elle deviendra juge
Sur la vérité, j'ai glissé
Des beautés que j'ai jetées
Des horreurs que j'ai traversées
Virilité, grâce à Dieu
Ma bien-aimée avec sa forme
Le coup, je peux le prendre
Ne viens pas me jeter des balles
On va vous en jeter
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Dates, dates, dates, dates
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
