La traduction de The Show Must Go On de Weezer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woo!
Ok, sounds good
Woo!
Daybreak, out of bed, gotta clear the fog
In the sprinter van, I've been living like a dog
I ain't fit for duty, I am beat down to the ground
And there's just one creedler out there listening to our song
Call it faith, call it denial
Hey, who cares? We'll play a while
The show must go on, like my mother said
I gotta comb my hair when I get outta bed
I'll put my game face on, the writing's on the wall
When hope is gone, I'm turning it on
The show must go on
Woo!
Karl drank ipecac, Scott stubbed his toe
Brian had his heart broken, couldn't let her go
The world's out to get us, and we're out to get the world
This is big time football, in case you hadn't heard
Call it faith, call it denial
Hey, who cares? We'll play a while
The show must go on, like your mother said
You gotta comb your hair when you get outta bed
So put your game face on, the writing's on the wall
When hope is gone, we're turning it on and on and
On, and on, and on
On, and on, and on
On, and on, and on
Woo!
The show must go on, like my father said
You gotta pray to God when you're going to bed
So put your game face on, the writing's on the wall
When hope is gone, we're turning it on and on and
On, and on, and on
On, and on, and on
On, and on, and on
The show must go on
Woo!
Yeah
On, and on
On, and on
On, and on
On, and on
On, and on
On, and on
On, and on
On, and on
On, and
Traduction The Show Must Go On - Weezer
Ok, ça marche
Woo !
Le jour se lève, hors du lit, faut dissiper le brouillard
Dans le van, j'ai vécu comme un chien
Je suis pas en état, je suis épuisé jusqu'à la moelle
Et il y a juste un creedler là-dehors qui écoute notre chanson
Appelle ça la foi, appelle ça le déni
Hey, on s'en fout ?
Hey, on s'en fout ?
On va jouer encore un peu
Le spectacle doit continuer, comme disait ma mère
Je dois me coiffer quand je sors du lit
Je vais mettre mon masque de guerrier, les dés sont jetés
Quand l'espoir s'en va, je me mets en marche
Le spectacle doit continuer
Woo !
Karl a bu de l'ipéca, Scott s'est cogné l'orteil
Brian avait le cœur brisé, il arrivait pas à la laisser partir
Le monde cherche à nous avoir, et nous on cherche à avoir le monde
C'est du foot de haut niveau, au cas où t'aurais pas entendu
Appelle ça la foi, appelle ça le déni
Hey, on s'en fout ?
On va jouer encore un peu
Le spectacle doit continuer, comme disait ta mère
Tu dois te coiffer quand tu sors du lit
Alors mets ton masque de guerrier, les dés sont jetés
Quand l'espoir s'en va, on se met en marche, encore et encore et
Encore, et encore, et encore
Encore, et encore, et encore
Encore, et encore, et encore
Woo !
Le spectacle doit continuer, comme disait mon père
Tu dois prier Dieu avant d'aller au lit
Alors mets ton masque de guerrier, les dés sont jetés
Quand l'espoir s'en va, on se met en marche, encore et encore et
Encore, et encore, et encore
Encore, et encore, et encore
Encore, et encore, et encore
Le spectacle doit continuer
Woo !
Yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
