La traduction de Say Yes de Weezer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everybody here's gonna try and drag me down
Make me so scared that I'm never gonna wanna leave this town
Hide my head in the ground
Everybody here's gonna make me feel so afraid
So I only think about how my ass is getting paid
And play the game
I put in my silicone earplugs
Sweep that riff-raff underneath the rug
And say yes
I'm down if you're down
Say yes
Like Yoko to John
Say yes, hoo
What else can I do?
Say yes
Even if I don't believe that it's true
Somebody here's gonna slip me a happy pill
Make me feel dumb if I just can't seem to feel the thrill
Yeah, you know the drill
I only get one weird life I get to live
And I only get one chance to show you who I am
Make the most of it
Climb that ladder right up to the sky
And when I get there, I will not be shy
I'll say yes
I'm down if you're down
I'll say yes
Like Yoko to John
Say yes, hoo
What else can I do?
Say yes
Even if I don't believe that it's true
They'll frighten you
Gaslightin' you
Till you don't know how to act
I'm tellin' you, Jack
Hit the road
Don't ever go back
They'll frighten you
Gaslightin' you
Till you don't know how to act
I'm tellin' you, Jack
Hit the road
And say yes
I'm down if you're down
I'll say yes
Like Yoko to John
Say yes, hoo
What else can I do?
Say yes
Even if I don't believe that it's true
Say yes
Say yeah-yeah-yeah
Say yes, hoo
What else can I do?
Say yes
Even if I don't believe that it's true
Traduction Say Yes - Weezer
[Couplet 1]
Tout le monde ici va essayer de me tirer vers le bas
Me faire tellement peur que je ne voudrai jamais quitter cette ville
Cacher ma tête dans le sol
Tout le monde ici va me faire ressentir une telle peur
Que je ne pense qu'à comment remplir mes poches
Et jouer le jeu
Je mets mes bouchons d'oreilles en silicone
Je balaie toute cette racaille sous le tapis
[Refrain]
Et dire oui
Je suis partant si tu l'es
Dire oui
Comme Yoko avec John
Dire oui
Ooh, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Dire oui
Même si je ne crois pas que ce soit vrai
[Couplet 2]
Quelqu'un ici va me glisser une pilule du bonheur
Me faire sentir stupide, comme si je n'arrivais plus à ressentir le frisson
Ouais, tu connais la chanson
Je n'ai qu'une seule vie bizarre à vivre
Et je n'ai qu'une seule chance de te montrer qui je suis
Il faut en profiter au maximum
Grimper cette échelle jusqu'au ciel
Et quand j'y serai, je ne serai pas timide
[Refrain]
Je dirai oui
Je suis partant si tu l'es
Je dirai oui
Comme Yoko avec John
Dire oui
Ooh, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Dire oui
Même si je ne crois pas que ce soit vrai
[Pont]
Ils vont te faire peur, te manipuler
Jusqu'à ce que tu ne saches plus comment te comporter
Je te le dis, Jack, prends la route
Ne reviens jamais en arrière
Ils vont te faire peur, te manipuler
Jusqu'à ce que tu ne saches plus comment te comporter
Je te le dis, Jack, prends la route
[Refrain]
Et dire oui
Je suis partant si tu l'es
Je dirai oui
Comme Yoko avec John
Dire oui
Ooh, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Dire oui
Même si je ne crois pas que ce soit vrai
Dire oui
Dire oui
Dire oui
Ooh, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Dire oui
Même si je ne crois pas que ce soit vrai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
