La traduction de Go Away de Weezer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
Cold hearted girl
Don't hurt me like this anymore
I'm waitin' right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy
You keep on begging but I won't let you in
You keep on cryin' but you know whatcha did
I'll never let you back in
And you say
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop actin' like a kid
Can you give me one more chance?
And so I asked
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm tellin' you to go away
And to say
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
But my life is incomplete without you, woah
And you miss the little things that I do
You do, won't you take me back?
That was your last chance
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentio]
Go away and don't come back
Traduction Go Away - Weezer
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
Fille au cœur froid
Ne me fais plus de mal comme ça
J'attends juste devant ta porte
Disant, "Bébé, pouvons-nous parler?"
Garçon stupide
Tu continues de supplier mais je ne te laisserai pas entrer
Tu continues de pleurer mais tu sais ce que tu as fait
Je ne te laisserai jamais revenir
Et tu dis
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
"Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Ne reviens plus ici
Va-t'en"
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
J'avais tort
J'ai blessé tes sentiments quand j'ai fait ce que j'ai fait
J'ai appris ma leçon, j'arrêterai de me comporter comme un enfant
Peux-tu me donner une autre chance?
Et alors j'ai demandé
"Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas?"
Tu as dit que tu resterais, mais ensuite tu es parti
C'est pourquoi je te dis de t'en aller
Et de dire
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
"Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Ne reviens plus ici
Va-t'en"
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
Mais ma vie est incomplète sans toi, woah
Et tu me manques pour les petites choses que je fais
Tu le fais, ne veux-tu pas me reprendre?
C'était ta dernière chance
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en, va-t'en
Ne reviens plus ici
Va-t'en
[Rivers Cuomo & Bethany Cosentino]
Va-t'en et ne reviens pas"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
