La traduction de Don't Make It Weird de Weezer est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was walking down Montana
When I bumped into a lady that I know
I tried to make small talk
And then it got weird, yo
It's hard to relate
Feels like I'm lost in the wilderness these days
When they try to reach me
I'm already gone, I'm already gone
Don't make it weird, it don't gotta be
Everything's cool if you'd let it be
Nobody cares, but that's quite alright with me
Some people call me "River"
And then they tell me that I don't got any flow
It's like they can't see me
I'm standing right here though
Blinded by darkness
I was starving as I picked at the carcass
When they try to reach me
I'm already gone, I'm already gone
Don't make it weird, it don't gotta be
Everything's cool if you'd let it be
Nobody cares, but that's quite alright with me
Blinded by darkness
I was starving as I picked at the carcass
When they try to reach me
I'm already gone, I'm already gone
Don't make it weird, it don't gotta be
Everything's cool if you'd let it be
Nobody cares, but that's quite alright with me
Don't make it weird
Everything's cool
Nobody cares, but that's quite alright with me
Ooh
Traduction Don't Make It Weird - Weezer
Je me baladais sur Montana
Quand je suis tombé sur une femme que je connais
J'ai essayé de faire la conversation
Et puis ça a dérapé, yo
C'est dur de se connecter
J'ai l'impression d'être perdu dans la nature ces jours-ci
Quand ils ont essayé de m'atteindre
J'étais déjà parti, j'étais déjà parti
Ne rends pas ça bizarre
C'est pas obligé
Tout va bien si tu le laisses aller
Personne s'en fout, mais ça me convient très bien
Certains m'appellent "River"
Et puis ils me disent que j'ai aucun flow
C'est comme s'ils ne me voyaient pas
Pourtant je suis là, juste devant eux
Aveuglé par l'obscurité
Je mourais de faim en grattant la carcasse
Quand ils ont essayé de m'atteindre
J'étais déjà parti, j'étais déjà parti
Ne rends pas ça bizarre
C'est pas obligé
Tout va bien si tu le laisses aller
Personne s'en fout, mais ça me convient très bien
Aveuglé par l'obscurité
Je mourais de faim en grattant la carcasse
Quand ils ont essayé de m'atteindre
J'étais déjà parti, j'étais déjà parti
Ne rends pas ça bizarre
C'est pas obligé
Tout va bien si tu le laisses aller
Personne s'en fout, mais ça me convient très bien
Ne rends pas ça bizarre
Tout va bien
Personne s'en fout, mais ça me convient très bien
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
