La traduction de Big Bad Bubble Boy de Vundabar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Big
Bad
Bubble
Boy
Big bad bubble boy
First time out with a brand new toy
Sucks the blood out of your thumb
Like a toddler with a Capri-Sun
He's empty, aching, grinding, shaking
Wide-eyed, tie-dyed, deep-fried
It's his first time
But I've been here the whole time, the whole time...
Like a monkey on his back
Like a New York City rat
We all know that
You can't put the boy back
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me
Big bubble boy
Watch him search, watch him destroy
Bad bubble boy
Broken glass and Sigmund Freud
Like a monkey on his back
Like a New York City rat
We all know that
You can't put the boy back
But you can...
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me
Like a monkey on his back
Like a seagull with a snack
Like a New York City rat
(Laughter)
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me, shake it out
Shake it out of me, shake it out of me
Shake it out of me
Fell in love with the first time, for the last time
Fell in love with the first time, for the last time
That's fantastic
And I want it
But I can't have it
I'm the bubble boy
Wrapped in plastic
Traduction Big Bad Bubble Boy - Vundabar
Grand
Méchant
Garçon Bulle
Grand méchant garçon bulle
Première sortie avec un tout nouveau jouet
Il suce le sang de ton pouce
Comme un bambin avec un Capri-Sun
Il est vide, souffrant, grinçant, tremblant
Les yeux grands ouverts, teinté, frit
C'est sa première fois
Mais j'ai été là tout le temps, tout le temps...
Comme un singe sur son dos
Comme un rat de New York
Nous savons tous que
Tu ne peux pas remettre le garçon en place
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi
Grand garçon bulle
Regarde-le chercher, regarde-le détruire
Méchant garçon bulle
Verre brisé et Sigmund Freud
Comme un singe sur son dos
Comme un rat de New York
Nous savons tous que
Tu ne peux pas remettre le garçon en place
Mais tu peux...
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi
Comme un singe sur son dos
Comme une mouette avec une collation
Comme un rat de New York
(Rires)
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi, secoue-le
Secoue-le hors de moi, secoue-le hors de moi
Secoue-le hors de moi
Je suis tombé amoureux pour la première fois, pour la dernière fois
Je suis tombé amoureux pour la première fois, pour la dernière fois
C'est fantastique
Et je le veux
Mais je ne peux pas l'avoir
Je suis le garçon bulle
Enveloppé dans du plastique
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
