La traduction de Only In America de Vince Staples est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Yeah
America the beautiful, I'd like to take a look at you
It's hard to see past the stars from behind the bars, know they love to throw the book at you
We barely can read, plus speech not necessarily free
Black folks always embarrassing me, with that face down, ass up, hands on your knees
We just wanna have a good time, all that we've been through
I remember bein' nine on 10th Street and Pine when I lost my mental
Growin' up was hard, thank God I found instrumentals
But I miss when things was still simple
God bless the USA, God bless the USA
God bless the USA, God bless the USA, hey
You can live by the gun, die by the gun (Only in America)
You can lie, you can steal, house on a hill (Only in America)
You can be anything, live out dreams (Only in America)
Only in America
This world's known to break down angels, so long since I had my halo
Hell-bent on tryna make life make sense when I know I'm unstable
I know Cupid don't miss, but I know God make mistakes too
Still in search of a breakthrough, I've been hurt since last April
Hopefully I'm better by the summertime
Sun's out, guns out, I'm clutching mine
Been through way too much to summarize
Too much in my hands to let it go
It's gon' be okay one day, you never know
I think
God bless the USA, God bless the USA
God bless the USA, God bless the USA, hey
You can live by the gun, die by the gun (Only in America)
You can lie, you can steal, house on a hill (Only in America)
You can be anything, live out dreams (Only in America)
Only in America
It goes
Fireworks on Friday night, have you standin' by my side
Feel like the Fourth of July
Perfect slice of apple pie, got me feeling warm inside
Like the fourth day of July
Let's go
Shootin' stars, scars like stripes, red, white, and blue police lights
Big house, picket fence, just don't be late on that rent
Land of the free, home of the brave
Home of the natives, home of the slaves
Trust me when you hear me say
God gon' bless the USA
Only in the USA
God bless the USA
Stole me and they brought me to the USA
Thank you, I guess
God bless the USA, God bless the USA
God bless the USA, God bless the USA, hey
You can live by the gun, die by the gun (Only in America)
You can lie, you can steal, house on a hill (Only in America)
You can be anything, live out dreams (Only in America, only in America)
Only in America
Only in America
Only in America
Only in America
God bless the USA, God bless the USA
God bless the USA, God bless the USA, hey
God bless the USA, God bless the USA
God bless the USA, God bless the USA, hey
Traduction Only In America - Vince Staples
Yeah
Oh-uh-uh-uh
Oh-uh-uh-uh
Yeah
L'Amérique la belle, j'aimerais bien te regarder de près
Difficile de voir au-delà des étoiles depuis derrière les barreaux, ils adorent te jeter le livre à la figure
On sait à peine lire, et la liberté d'expression n'est pas vraiment libre
Les Noirs me font toujours honte, face contre terre, mains en l'air, mains sur les genoux
On veut juste passer du bon temps
Après tout ce qu'on a traversé
Je me souviens d'avoir neuf ans, au coin de la 10ème rue et Pine, quand j'ai perdu la tête
Grandir, c'était dur
Dieu merci j'ai trouvé la musique
Mais je regrette le temps où les choses étaient simples
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Ce monde est connu pour briser les anges, ça fait longtemps que j'ai perdu mon halo
Acharné à essayer de donner un sens à la vie, alors que je sais que je suis instable
Je sais que Cupidon ne rate jamais sa cible, mais je sais que Dieu fait des erreurs aussi
Toujours en quête d'une percée, je souffre depuis avril dernier
J'espère aller mieux d'ici l'été
Le soleil est là, les flingues aussi, je serre le mien
J'ai traversé bien trop de choses pour tout résumer
Trop de choses entre mes mains pour lâcher prise
Ça va aller, un jour, on ne sait jamais
Je crois
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Ça donne
Des feux d'artifice un vendredi soir, à te voir debout à mes côtés
L'impression d'être le 4 juillet
Une part parfaite de tarte aux pommes, qui me réchauffe de l'intérieur
Comme le quatrième jour de juillet
Allez
Des étoiles filantes, des cicatrices comme des rayures, des gyrophares bleu-blanc-rouge
Grande maison, palissade blanche, fais juste pas de vagues, laisse pas tout partir
Pays de la liberté, terre des braves
Terre des autochtones, terre des esclaves
Crois-moi quand tu m'entends dire
Que Dieu va bénir les États-Unis
Seulement aux États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis
Ils m'ont volé, et ils m'ont amené aux États-Unis
Merci, je suppose
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Tu peux vivre par le flingue, mourir par le flingue (Seulement en Amérique)
Tu peux mentir, tu peux voler, une maison sur la colline (Seulement en Amérique)
Tu peux être n'importe quoi, vivre tes rêves (Seulement en Amérique)
Seulement en Amérique
Seulement en Amérique
Seulement en Amérique
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis
Que Dieu bénisse les États-Unis, que Dieu bénisse les États-Unis, hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
