La traduction de Tough Love de Vargas & Lagola est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Weight is on me
Weight is on you
We scream and we fight like there's nothing to lose
End of the day
Come and take my arm
There's no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you
Weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try
We stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you
Weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try
We stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love
And a lesson to learn
Your tough love
Is what I deserve
Sweet tough love
You're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms
Traduction Tough Love - Vargas & Lagola
Le poids est sur moi
Le poids est sur toi
On hurle et on se dispute comme s’il n’y avait rien à perdre
Fin de journée
Viens me prendre le bras
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être que dans tes bras
Le poids est sur moi
Le poids est sur toi
Parfois, je ne suis pas celui que tu veux que je sois
Dieu sait que j’essaie
On trébuche et on tombe
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être que dans tes bras
Donne-moi un amour dur
Et une leçon à apprendre
Ton amour dur
Voilà ce que je mérite
Un amour doux et dur
Tu es mon joli porte-bonheur
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être que dans tes bras
Le poids est sur moi
Le poids est sur toi
Parfois, je ne suis pas celui que tu veux que je sois
Dieu sait que j’essaie
On trébuche et on tombe
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être que dans tes bras
Donne-moi un amour dur
Et une leçon à apprendre
Ton amour dur
Voilà ce que je mérite
Un amour doux et dur
Tu es mon joli porte-bonheur
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être que dans tes bras
Donne-moi un amour dur
Et une leçon à apprendre
Ton amour dur
Voilà ce que je mérite
Un amour doux et dur
Tu es mon joli porte-bonheur
Il n’y a pas d’endroit où je préférerais être que dans tes bras
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
