La traduction de Mary Boone de Vampire Weekend est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Painted white, new in town
You weren't hiring, but I was looking
In those days, my working days
Came in from Jersey, not from Brooklyn
Oh, my love, was it all in vain?
We always wanted money, now the money's not the same
In a quiet moment at the theater, I could hear the train
Deep inside the city, your memory remains
Mary Boone, Mary Boone
I'm on the dark side of your room
Mary Boone, Mary Boone
Well, I hope you feel like loving someone soon
Crooked crime, petty cop
Not on the street yet, but it was cooking
In those days, the burning days
The one from Queens, not from Brooklyn
Oh, my love, was it all in vain?
We always wanted money, now the money's not the same
In a quiet moment at the theater, I could feel your pain
Deep inside the city, your memory remains
Mary Boone, Mary Boone
I'm on the dark side of your room
Mary Boone, Mary Boone
Well, I hope you feel like loving someone soon
Book of hours, Russian icons
And sand mandalas and Natarajas
And hex-sign barns, Ando churches
And whirling dervishes and long exposures
And these two tunnels go west and east
Let me bring you my masterpiece
You're the author of everything
Use this voice and let it sing
Mary Boone, Mary Boone
I'm on the dark side of your room
Mary Boone, Mary Boone
Well, I hope you feel like loving someone soon
Baby
Traduction Mary Boone - Vampire Weekend
Peint en blanc, nouveau en ville
Tu n'embauchais pas, mais je cherchais
En ces jours, mes jours de travail
Je venais du New Jersey, pas de Brooklyn
Oh, mon amour, était-ce tout en vain ?
Nous avons toujours voulu de l'argent, maintenant l'argent n'est plus le même
Dans un moment de calme au théâtre, je pouvais entendre le train
Au plus profond de la ville, ton souvenir persiste
Mary Boone, Mary Boone
Je suis du côté obscur de ta chambre
Mary Boone, Mary Boone
Eh bien, j'espère que tu auras envie d'aimer quelqu'un bientôt
Crime tordu, flic insignifiant
Pas encore dans la rue, mais ça mijotait
En ces jours, les jours brûlants
Celui de Queens, pas de Brooklyn
Oh, mon amour, était-ce tout en vain ?
Nous avons toujours voulu de l'argent, maintenant l'argent n'est plus le même
Dans un moment de calme au théâtre, je pouvais sentir ta douleur
Au plus profond de la ville, ton souvenir persiste
Mary Boone, Mary Boone
Je suis du côté obscur de ta chambre
Mary Boone, Mary Boone
Eh bien, j'espère que tu auras envie d'aimer quelqu'un bientôt
Livre d'heures, icônes russes
Et mandalas de sable et Natarajas
Et granges à hex-signes, églises d'Ando
Et derviches tourneurs et longues expositions
Et ces deux tunnels vont à l'ouest et à l'est
Laisse-moi t'apporter mon chef-d'œuvre
Tu es l'auteur de tout
Utilise cette voix et laisse-la chanter
Mary Boone, Mary Boone
Je suis du côté obscur de ta chambre
Mary Boone, Mary Boone
Eh bien, j'espère que tu auras envie d'aimer quelqu'un bientôt
Bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
