La traduction de Home de Hikaru Utada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Charlie Puth]
Through the rose-colored lenses (Lenses)
And the white picket fences (Fences)
No matter how good this is, could never satisfy (Satisfy)
When it's you that I'm missin' (Missin')
Now I sit in the kitchen (Kitchen)
Through the windowpane, I watch the day turn to night (Night)
[Charlie Puth]
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
[Charlie Puth]
Ooh, don't you know
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul
You're the one who makes this house a home
[Hikaru Utada]
Mm, mm
[Hikaru Utada]
Hitori no jikan mo taisetsu
Dare ni mo dakyou sezu
Watashi dake no oshiro wo kizuita
But it's you I was missin'
Kimi ni mainichi tadaima to iwasete kudasai
Itterasshai
Kimi ga inai kono ie wa suki janai
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ooh, don't you know (Don't you know)
That you're the one who makes this house a home (House a home)
And so (So), when you go (When you go)
Natsu demo kogoecchai sou
Kimi no nukumori ga home
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ooh, you're the one (You're the one)
You're the one who makes this house a home
House a home, house a home, oh
You're the one, you're the one, oh
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
It ain't a mystery
That every time you leave
That's when I feel the most alone, oh
Atarimae ni (Mae ni) nari sou na toki (Sou na toki)
Omoida shite hoshii
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ooh, don't you know (Ooh, don't you know)
That you're the one who makes this house a home (Oh, you're the one)
And so, when you go (When you go)
It feels so cold without the soul (The soul)
You're the one who makes this house a home
[Hikaru Utada, Charlie Puth]
Aru hi rakuen de me ga samete mo
Kimi ga inakya nagai shinai ne (I ne)
Donna goutei te ni ire tatte
Kimi ga inakya haribote douzen
Ooh, you're the one who makes this house a home
You made this house a home, oh, oh, oh
Traduction Home - Hikaru Utada
[Charlie Puth]
À travers les lentilles couleur de rose (lentilles)
Et les clôtures blanches (clôtures)
Peu importe à quel point c'est bien, cela ne pourrait jamais satisfaire (satisfaire)
Quand c'est toi qui me manques (me manques)
Maintenant je suis assis dans la cuisine (cuisine)
À travers la vitre, je regarde le jour se transformer en nuit (nuit)
[Charlie Puth]
Ce n'est pas un mystère
Que chaque fois que tu pars
C'est alors que je me sens le plus seul, oh
[Charlie Puth]
Ooh, ne sais-tu pas
Que tu es celle qui fait de cette maison un foyer (maison un foyer)
Et donc, quand tu pars (quand tu pars)
Cela semble si froid sans l'âme
Tu es celle qui fait de cette maison un foyer
[Hikaru Utada]
Mm, mm
[Hikaru Utada]
Même le temps passé seul est précieux
Sans faire de compromis avec personne
J'ai construit mon propre château
Mais c'est toi qui me manquais
S'il te plaît, laisse-moi te dire "je suis rentré" tous les jours
Prends soin de toi
Je n'aime pas cette maison sans toi
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ooh, ne sais-tu pas (ne sais-tu pas)
Que tu es celle qui fait de cette maison un foyer (maison un foyer)
Et donc (donc), quand tu pars (quand tu pars)
Même en été, j'ai l'impression de geler
Ta chaleur fait de cette maison un foyer
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ooh, tu es celle (tu es celle)
Tu es celle qui fait de cette maison un foyer
Maison un foyer, maison un foyer, oh
Tu es celle, tu es celle, oh
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ce n'est pas un mystère
Que chaque fois que tu pars
C'est alors que je me sens le plus seul, oh
Quand cela semble devenir évident (évident)
Je veux que tu te souviennes
[Charlie Puth, Hikaru Utada]
Ooh, ne sais-tu pas (Ooh, ne sais-tu pas)
Que tu es celle qui fait de cette maison un foyer (Oh, tu es celle)
Et donc, quand tu pars (quand tu pars)
Cela semble si froid sans l'âme (l'âme)
Tu es celle qui fait de cette maison un foyer
[Hikaru Utada, Charlie Puth]
Même si un jour je me réveille au paradis
Si tu n'es pas là, je ne veux pas y rester (je ne veux pas)
Peu importe le luxe que j'obtiens
Si tu n'es pas là, tout semble faux
Ooh, tu es celle qui fait de cette maison un foyer
Tu as fait de cette maison un foyer, oh, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
