La traduction de Milky Way de UNIS (KO) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sarajiji anke sojunghi dameun gieok
Urideulmani aneun melody
Bimilseureon yaegil nanumyeo ulgo useotdeon sigandeul
Ttatteuthaetdeon gyejeorui hyanggi gata
Jogeum meolli doragado gwaenchana
Mundeuk honjarago neukkyeojil ttaemyeon
Gogaereul deureo
Jeo keodaran uju sok
Meolgeman neukkyeojyeo duryeopgin hajiman
Eonjedeun balge bicheul naebolge
My memory, my only
Gieokalge neol eonjena
Nan yeongwonhi i kkumdeuri
Deo yeongwonhagil barae
Gin yeohaeng sok seuchyeoganeun swimcheoreom
Jamsi meomulda tto pieonal geoya
Nareul ttara georeojwo
Into the Milky Way
Ah, oh-woah
Gachi gallae universe
Ah, oh-woah
Jamsi sumeul goreun jigeumedo
Deo seonmyeonghage dagaoneun ne ondo
Gomawo ever after
Modeun sigan soge hangsang I feel your heart
Ganjikae noeun uri chueoge
Kkaman eodummajeo yeppeun kkumcheoreom neukkyeojine
Urideulman aneun sesang sogeseo
Hayan jongi wie geuryeojin swimpyo na yaksokalge
Geugosi eodirado ara neowa nan gateun maeumiya
Swimpyodeul sai urin deo seonmyeonghaejyeo
My memory, my only
Gieokalge neol eonjena
Nan yeongwonhi i kkumdeuri
Deo yeongwonhagil barae
Gin yeohaeng sok seuchyeoganeun swimcheoreom
Jamsi meomulda tto pieonal geoya
Nareul ttara georeojwo
Into the Milky Way
Byeolgwa byeoreul ieoseo yeongyeoldoen jigeum
Urin eodijjeume wa inneun geolkka
Geu jari geu sigane nama gidaryeodo joa
Geu eonje eodirado naui gyeote
My memory, my only
Ganjikalge neul eonjena
Nan yeongwonhi i kkumdeuri
Deo yeongwonhagil barae (Ooh)
Bamhaneul wi sunoajin byeolcheoreom (Oh, woah)
Neul binnago tto binnal tenikka (Woah)
Nawa hamkke georeojwo
Neul ever after
Ah, oh-woah
Kkeuchi anin iyagi
Ah, oh-woah
Challanhage pyeolchyeojin
Happily, ever after
Ah, oh-woah
Traduction Milky Way - UNIS (KO)
[Intro]
Des souvenirs précieusement gardés, sans jamais s'effacer
Une mélodie que nous seuls connaissons
Les moments où l'on a pleuré et ri en partageant des secrets
Comme le parfum d'une saison qui nous réchauffait
Même si tu t'éloignes un peu, ça ira
Si jamais tu te sens seul(e) à l'improviste
Lève la tête
Dans cet immense univers
Ça peut sembler lointain et faire peur
Mais je brillerai toujours de mille feux pour toi
Mon souvenir, mon unique
Je me souviendrai de toi, pour toujours
J'espère que ces rêves qui sont les miens
Dureront encore plus longtemps
Comme une pause qui effleure un long voyage
Tu t'arrêteras un instant, puis tu t'envoleras à nouveau
Marche à mes côtés
Dans la Voie Lactée
Ah, oh-woah
On ira ensemble dans l'univers
Ah, oh-woah
Même maintenant, le temps d'une respiration
Ta chaleur me parvient encore plus clairement
Merci, pour toujours
Dans chaque instant, je ressens toujours ton cœur
Dans nos souvenirs gravés avec soin
Même l'obscurité la plus profonde me semble belle comme un rêve
Dans un monde que nous seuls connaissons
Sur une page blanche, une virgule dessinée — je te le promets
Où que ce soit, je le sais, toi et moi on a le même cœur
Entre les virgules, on devient encore plus clairs
Mon souvenir, mon unique
Je me souviendrai de toi, pour toujours
J'espère que ces rêves qui sont les miens
Dureront encore plus longtemps
Comme une pause qui effleure un long voyage
Tu t'arrêteras un instant, puis tu t'envoleras à nouveau
Marche à mes côtés
Dans la Voie Lactée
Reliés maintenant, étoile après étoile
Où en sommes-nous arrivés, toi et moi ?
Tu peux rester à cet endroit, à ce moment-là, et m'attendre
À n'importe quel moment, n'importe où, tu seras à mes côtés
Mon souvenir, mon unique
Je te garderai précieusement, pour toujours
J'espère que ces rêves qui sont les miens
Dureront encore plus longtemps (Ooh)
Comme des étoiles semées dans le ciel nocturne (Oh, woah)
Tu brilleras toujours, encore et encore (Woah)
Marche avec moi
Pour toujours
Ah, oh-woah
Une histoire sans fin
Ah, oh-woah
Qui se déploie avec éclat
Heureusement, pour toujours
Ah, oh-woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
