La traduction de Dos Amantes de Ulises Bueno est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[TINI]
Para todos esos amores que dicen ser prohibidos
Y para todos esos que no pudieron ser
Esto dice así
[TINI & Ulises Bueno]
Ella era de cuna de oro, él era de La Boca
Y ella en el fondo se agota
Viviendo en su bola de cristal
Iah, iah, iah, iah
Él tiene tatuada la piel, vive una vida loca
De fiesta y fernet con coca
Nunca pensó que ella lo iba a mirar
Y el destino los cazó
Por algo el colectivo él ese día perdió
Sus ojos se encontraron y algo en ellos cambió
Una primera vez que se volvió un "para siempre"
[TINI & Ulises Bueno]
El tiempo pasó y no se dejaron de amar
No importa lo que digan ni la clase social
No importa que sus padres los quieran separar
Juraron que por siempre los dos se iban a amar
[TINI & Ulises Bueno]
Y él le entregó su corazón, corazón, corazón, no alcanzó pa'l diamante
Pero el amor es más importante
Por eso no se puede comprar
Fue culpa del destino
Y ahora som, ahora som, ahora som, ahora somos amante'
Como esos de los amores de antes
Y nadie los podrá separar
[TINI & Ulises Bueno]
Amor prohibido
Que hace que sobren los latido'
Amor que dura para siempre
Amor que sientes de verdad
Gracias al cielo
Que amarse nunca les dio miedo
No importa qué diga la gente
Solo ellos dos hasta el final
[TINI & Ulises Bueno]
Y ella ledio su corazón, corazón, corazón, no alcanzó pa'l diamante
Pero el amor es más importante
Por eso no se puede comprar
Fue culpa del destino
Y ahora som, ahora som, ahora som, ahora somos amante'
Como esos de los amores de antes
Y nadie los podrá separar
[Ulises Bueno & TINI]
Ulises, de Córdoba
Ah-ah-ah-ah-ah
Gatita
Pero el amor es más importante
Por eso no se puede comprar
Por eso no se puede comprar
Ah-ah-ah-ah-ah
Como esos de los amores de antes
Y nadie los podrá separar
Y nadie los podrá separar
[TINI]
Y nadie los podrá separar
Y nadie los podrá separar
Como esos de los amores de antes
Y nadie los podrá separar
Traduction Dos Amantes - Ulises Bueno
[TINI]
Pour tous ces amours qui prétendent être interdits
Et pour tous ceux qui n'ont pas pu être
Cela dit ainsi
[TINI & Ulises Bueno]
Elle était de berceau d'or, il était de La Boca
Et elle au fond s'épuise
Vivant dans sa boule de cristal
Iah, iah, iah, iah
Il a la peau tatouée, mène une vie folle
De fête et de fernet avec coca
Il n'a jamais pensé qu'elle allait le regarder
Et le destin les a attrapés
Pour une raison, il a raté le bus ce jour-là
Leurs yeux se sont rencontrés et quelque chose en eux a changé
Une première fois qui est devenue un "pour toujours"
[TINI & Ulises Bueno]
Le temps a passé et ils n'ont jamais cessé de s'aimer
Peu importe ce que disent les autres ou la classe sociale
Peu importe si leurs parents veulent les séparer
Ils ont juré qu'ils s'aimeraient toujours
[TINI & Ulises Bueno]
Et il lui a donné son cœur, cœur, cœur, cela n'a pas suffi pour le diamant
Mais l'amour est plus important
C'est pourquoi on ne peut pas l'acheter
C'était la faute du destin
Et maintenant nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes amants
Comme ceux des amours d'autrefois
Et personne ne pourra les séparer
[TINI & Ulises Bueno]
Amour interdit
Qui fait que les battements de cœur sont superflus
Amour qui dure pour toujours
Amour que tu ressens vraiment
Merci au ciel
Qu'ils n'ont jamais eu peur de s'aimer
Peu importe ce que disent les gens
Seulement eux deux jusqu'à la fin
[TINI & Ulises Bueno]
Et elle lui a donné son cœur, cœur, cœur, cela n'a pas suffi pour le diamant
Mais l'amour est plus important
C'est pourquoi on ne peut pas l'acheter
C'était la faute du destin
Et maintenant nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes amants
Comme ceux des amours d'autrefois
Et personne ne pourra les séparer
[Ulises Bueno & TINI]
Ulises, de Cordoba
Ah-ah-ah-ah-ah
Minette
Mais l'amour est plus important
C'est pourquoi on ne peut pas l'acheter
C'est pourquoi on ne peut pas l'acheter
Ah-ah-ah-ah-ah
Comme ceux des amours d'autrefois
Et personne ne pourra les séparer
Et personne ne pourra les séparer
[TINI]
Et personne ne pourra les séparer
Et personne ne pourra les séparer
Comme ceux des amours d'autrefois
Et personne ne pourra les séparer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
