La traduction de Song for Hal de U2 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did you hear “Forever”?
Was it playing soft and low?
It's not a song you wanna hear
If you're not ready to go
You're not alone in the bright blue air
Not alone if there's no one there at all
You're not alone if your voice is unheard
Not alone the song of the mockingbird don't last long
They appear and then they're gone
I swear where music is made
You'll be there
And as the morning light
Stretches out across the floor
Can't believe it's another day
And life goes on like it did before
You're not alone when you're on your knees
Not alone if no one sees you fall
You never took a curtain call
And you are not alone when you close your eyes
And slip into a dream that takes you to the other side
Of the songs in your head
Dizzy as a musical
Stupid songs you can't forget
Beyond pretty, beyond beautiful
Wherever the strange is on parade
Wherever the music is made
You'll be there
Did you know he is close to God
Who makes his old friends laugh?
Did you know Hal the magician?
I watched him disappear from a photograph
Traduction Song for Hal - U2
As-tu entendu "Forever" ?
Jouait-elle doucement et bas ?
Ce n'est pas une chanson que tu veux entendre
Si tu n'es pas prêt à partir
Tu n'es pas seul dans l'air bleu brillant
Pas seul s'il n'y a personne là du tout
Tu n'es pas seul si ta voix n'est pas entendue
Pas seul, la chanson du moqueur ne dure pas longtemps
Ils apparaissent puis ils disparaissent
Je jure que là où la musique est faite
Tu seras là
Et alors que la lumière du matin
S'étire sur le sol
Je n'arrive pas à croire que c'est un autre jour
Et la vie continue comme avant
Tu n'es pas seul quand tu es à genoux
Pas seul si personne ne te voit tomber
Tu n'as jamais fait de rappel
Et tu n'es pas seul quand tu fermes les yeux
Et que tu te glisses dans un rêve qui t'emmène de l'autre côté
Des chansons dans ta tête
Étourdi comme une comédie musicale
Des chansons stupides que tu ne peux pas oublier
Au-delà du joli, au-delà du beau
Là où l'étrange est en parade
Là où la musique est faite
Tu seras là
Savais-tu qu'il est proche de Dieu
Qui fait rire ses vieux amis ?
Connaissais-tu Hal le magicien ?
Je l'ai vu disparaître d'une photographie.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
