La traduction de Tu Vecina de Ty Dolla $ign est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma & Ty Dolla $ign]
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina wonders why you ain't been screaming "Baby"
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Maluma, baby; Aah)
[Maluma & Ty Dolla $ign]
Llevamos rato sin darle cariño al perro (Aah)
Y tu vecina seguramente creyendo (Aah)
Que nos mudamos pa' otro lado, yeah
Que ya no escucha ruidos raros (Aah)
Ella es testigo de lo que tú yo hacemos (Aah)
Y ha de pensar ahora mismo que no te quiero (Aah)
No hagamos nada que parezca, yeah
Que estoy comiendo en otra mesa, ah
[Maluma]
It's been too long since I heard
Heard how you scream out my name
I'm startin' to feel something's wrong
She feels it too too too too too too
[Maluma & Ty Dolla $ign]
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina wonders why you ain't been screaming "Baby"
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina is asking if I'm here to release tension
Tu vecina needs to know I still take you to heaven
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Dolla $ign)
[Ty Dolla $ign & Maluma]
Tu-Tu-Tu vecina, where'd she go, have you seen her
Let me know if it's something that I said
Is there somebody else in my bed, oh no
Messing with my head, hope somebody ain't taking my place
You had a thick yeah, you was my babe
Now you got me lookin' at you sideways
Damn, we used to bang, bang
Hit it from the back, break the bed frame
Ass in the air like "Toot, toot"
I got a new man, he a goof true
Oh shit, no, I can't be replaced (Oh shit)
Baby, look at my face (Oh shit)
Do I look like I'm fazed (Oh shit, oh shit)
Maybe just a little bit, yeah
[Ty Dolla $ing & Maluma]
It's been too long since I heard
Heard how you scream out my name
I'm startin' to feel something's wrong
She feels it too too too too too too
[Maluma]
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina wonders why you ain't been screaming "Baby" (You lately, baby)
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu (Que tu vecina mata)
Tu vecina is asking if I'm here to release tension
Tu vecina needs to know I still take you to heaven (Killing baby)
I used to bang, bang, bang that on the daily
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina...
Traduction Tu Vecina - Ty Dolla $ign
[Maluma & Ty Dolla $ign]
Ta voisine se demande pourquoi on est aussi silencieux ces derniers temps
Ta voisine se demande pourquoi tu ne cries pas « Bébé »
Avant, ça tapait contre le mur tous les soirs
Ta voisine, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta (Maluma, bébé; Aah)
[Maluma & Ty Dolla $ign]
Ça fait un moment qu’on a rien fait (Aah)
Et ta voisine croit certainement (Aah)
Que nous avons déménagé ailleurs, ouais
Puisqu’elle n'entend plus de bruits étranges (Aah)
Elle est témoin de ce que nous faisons (Aah)
Et elle doit penser que je ne t’aime plus (Aah)
On dirait qu’il ne se passe plus rien, ouais
C’est parce que je vais voir ailleurs, ah
[Maluma]
Cela fait trop longtemps que j'ai pas entendu
Que je t’ai pas entendu crier mon nom
Je commence à me dire que quelque chose cloche
Elle le sent aussi aussi aussi aussi
[Maluma & Ty Dolla $ign]
Ta voisine se demande pourquoi on est aussi silencieux ces derniers temps
Ta voisine se demande pourquoi tu ne cries pas « Bébé »
Avant, ça tapait contre le mur tous les soirs
Ta voisine, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta voisine me demande si je suis là pour décompresser
Ta voisine a besoin de savoir que je te fais encore grimper aux rideaux
Avant, ça tapait contre le mur tous les soirs
Ta voisine, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta (Dolla $ign)
[Ty Dolla $ign & Maluma]
Ta-ta-ta voisine, où est-elle passée, tu l’as vue ?
Est-ce que j’ai dit quelque chose
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans mon lit, oh non
Qu’est-ce qu’il se passe dans ma tête, j'espère que personne ne prendra ma place
T’étais belle, ouais, tu étais ma meuf
Maintenant on se regarde en chien de faïence
Merde, avant on le faisait tout le temps
Par derrière, on cassait le cadre de lit
Les fesses en l’air, en mode locomotive
J'ai un nouveau mec, c’est une vraie tache
Oh merde, non, personne ne peut me remplacer (Oh merde)
Bébé, regarde mon visage (Oh merde)
Est-ce que j'ai l'air d’être énervé (Oh merde, oh merde)
Peut-être juste un peu, ouais
[Ty Dolla $ ing & Maluma]
Cela fait trop longtemps que j'ai pas entendu
Que je t’ai pas entendu crier mon nom
Je commence à me dire que quelque chose cloche
Elle le sent aussi aussi aussi aussi
[Maluma]
Ta voisine se demande pourquoi on est aussi silencieux ces derniers temps
Ta voisine se demande pourquoi tu ne cries pas « Bébé » (Toi et moi ces derniers temps)
Avant, ça tapait contre le mur tous les soirs
Ta voisine, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta (Ta voisine déchire)
Ta voisine me demande si je suis là pour décompresser
Ta voisine a besoin de savoir que je te fais encore grimper aux rideaux (Ça tue, bébé)
Avant, ça tapait contre le mur tous les soirs
Ta voisine, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ta voisine ...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
