La traduction de Up to you de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jihyo, Nayeon]
Summer is waiting for you
Our skies are ocean blue
Summer is waiting for you
A season made for you
[Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]
赤く燃える太陽
涼しい風がそよそよ
吹いて, feel the wind flowing with me, with me, with me
自由に、自由に楽しんで
[Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We're hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?
[Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it
Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah-eh)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you
[Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]
Let's dive into the sea
We can forget the heat for a while, 一緒に
Let it be, let it be
一緒なら躊躇することはない
後悔なしに思う
存分走って遊ぼう
この瞬間 (この瞬間)
[Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to you
We're hearing, hearing the sound of the waves
私たちを呼んでる
さぁ、ほら, are you ready now?
Are you ready now?
[Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]
Baby, up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it
[Mina, Dahyun, Jihyo]
夏の香りを
十分に感じてみて, yeah
Feels so right, hit the summer
Up to me, hit the summer
Up to
You, you, you, you, you, you
You, you, you
[Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Baby, up to you, up to you, up to you (Baby, up to you; Yeah)
Just do as you feel
What's the next move?
We do, we do, we do
Up to you, up to you, up to you
Just do as you feel
Do whatever you want to do
Do it, do it
Summer is waiting for you (For you)
Our skies are ocean blue (Yeah, yeah, yeah)
Summer is waiting for you (For you)
A season made for you
Summer is up to you
Traduction Up to you - TWICE
[Jihyo, Nayeon]
L'été t'attend
Nos cieux sont bleus comme l'océan
L'été t'attend
Une saison faite pour toi
[Momo, Tzuyu, Mina, Dahyun]
Le soleil brûle en rouge
Une brise fraîche souffle doucement
Sens le vent qui coule avec moi, avec moi, avec moi
Profite librement, librement
[Mina, Chaeyoung, Jeongyeon, Dahyun]
C'est tellement bien, accueille l'été
C'est à moi de le faire, accueille l'été
C'est à toi
Nous entendons, entendons le bruit des vagues
Elles nous appellent
Allez, viens, es-tu prêt maintenant ?
Es-tu prêt maintenant ?
[Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Bébé, c'est à toi, à toi, à toi
Fais simplement comme tu le sens
Quel est ton prochain mouvement ?
Nous le faisons, nous le faisons, nous le faisons
C'est à toi, à toi, à toi
Fais simplement comme tu le sens
Fais ce que tu veux faire
Fais-le, fais-le
L'été t'attend (Pour toi)
Nos cieux sont bleus comme l'océan (Oui, oui)
L'été t'attend (Pour toi)
Une saison faite pour toi
L'été dépend de toi
[Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu, Momo]
Plongeons dans la mer
Nous pouvons oublier la chaleur pour un moment, ensemble
Laisse faire, laisse faire
Si nous sommes ensemble, il n'y a pas de place pour l'hésitation
Sans aucun regret
Courons et amusons-nous à fond
Ce moment (ce moment)
[Jeongyeon, Dahyun, Sana, Mina]
C'est tellement bien, accueille l'été
C'est à moi de le faire, accueille l'été
C'est à toi
Nous entendons, entendons le bruit des vagues
Elles nous appellent
Allez, viens, es-tu prêt maintenant ?
Es-tu prêt maintenant ?
[Jihyo, Dahyun, Nayeon, Sana]
Bébé, c'est à toi, à toi, à toi
Fais simplement comme tu le sens
Quel est ton prochain mouvement ?
Nous le faisons, nous le faisons, nous le faisons
C'est à toi, à toi, à toi
Fais simplement comme tu le sens
Fais ce que tu veux faire
Fais-le, fais-le
[Mina, Dahyun, Jihyo]
Sens l'odeur de l'été
Essaie de la ressentir pleinement, oui
C'est tellement bien, accueille l'été
C'est à moi de le faire, accueille l'été
C'est à
Toi, toi, toi, toi, toi, toi
Toi, toi, toi
[Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Bébé, c'est à toi, à toi, à toi (Bébé, c'est à toi; Oui)
Fais simplement comme tu le sens
Quel est ton prochain mouvement ?
Nous le faisons, nous le faisons, nous le faisons
C'est à toi, à toi, à toi
Fais simplement comme tu le sens
Fais ce que tu veux faire
Fais-le, fais-le
L'été t'attend (Pour toi)
Nos cieux sont bleus comme l'océan (Oui, oui, oui)
L'été t'attend (Pour toi)
Une saison faite pour toi
L'été dépend de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
