La traduction de SET ME FREE de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Li-Li-Lindgren
[Jihyo, Mina]
Modeun geol ileobeorindaedo sanggwan eopseo
Jigeum i gamjeongi sunganira haedo
Ijeneun deo isang nae mam sumgigin sileo
Ne nunbichi nal jayuropge mandeuljana
[ Sana]
No, no, no, no, no
Uisikaji malgo
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo
[Nayeon, Jihyo]
Nae modeun geol georeo, risk it all
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free
[Momo, Tzuyu, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me
Nareul anajwo da borandeusi
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Sana, Nayeon, Mina]
Eoriseogeun chungdongira haedo sanggwan eopseo (Yeah, yeah)
Nal gaduneun siseon ttawin imi out of sight (Uh, uh)
Jigeum urin naega kkumkkwowatdeon geudaero
Nunape geuryeojin wanbyeokan fantasy
[ Dahyun, Jihyo, Nayeon]
No, no, no, no, no (No)
Singyeong sseujimalgo (Oh, yeah)
Nal anajwo
Deoneun ileul geotdo sumgil geotdo eopseo
[Jeongyeon, Nayeon]
Nae modeun geol georeo, risk it all (All)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free
Nae mam kkeutkkaji gal teni
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Free)
[Sana, Chaeyoung, Dahyun]
Naega wonhadeon best of me (Best of me)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Ah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
[Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Uh, uh
I'm gonna tell you straight (Straight)
No matter what they say (They say)
Du jeomeul inneun line (Line)
An kkeunkyeo all my life (My life)
Budichigo neomeojyeodo ireukyeo nal
Du nuni matdaeul ttaen make me feel special
Neoro inhae wanjeonhan naro completed
I mal mideodo dwae 'cause this is official, uh
[Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Nae modeun geol georeo, risk it all (Oh-oh)
I sarang malgoneun fade out
Gonna set me, set me, set me free (Set me free)
Nae mam kkeutkkaji gal teni (Oh)
Neon geunyang nal aneumyeon dwae
Come and set me, set me, set me free (Set me, set me free)
[Tzuyu, Mina, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
Naega wonhadeon best of me (Best of me; Ooh, yeah)
Ije naneun ready to be (Gonna be)
Yeah, gonna set me, set me, set me free (Gonna set me free)
Jigeum all eyes on me (Ah)
Nareul anajwo da borandeusi (Yeah)
Yeah, come and set me, set me, set me free
Traduction SET ME FREE - TWICE
Li-Li-Lindgren
[Jihyo, Mina]
Je m'en fiche si je perds tout
Ou si ces émotions sont momentanées
Je ne veux plus cacher mes sentiments
Tes yeux me libèrent
[Sana]
Non non Non Non Non
Ne sois pas si sérieuse et serre-moi dans tes bras
Il n'y a plus rien à perdre
Et rien à cacher
[Nayeon, Jihyo]
Je mise tout sur moi, je risque tout
Sauf pour cet amour qui s'estompe
Je vais me libérer, me libérer
Aller au fond de mon coeur
Tu as juste besoin de me tenir
Viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
[Momo, Tzuyu]
Je voulais donne le meilleur de moi même (le meilleur de moi)
Maintenant, je suis prêt (prêt)
Ouais, je vais me libérer
En ce moment, tout le monde me regarde
Serre-moi comme si tu voulais que tout le monde voie
Ouais, viens et libère-moi
[Sana, Nayeon, Mina]
Peu importe si c'est une impulsion stupide (Ouais, ouais)
Le regard dans lequel je suis piégé est hors de vue (Uh, uh)
En ce moment, nous sommes ce que nous rêvions d'être
Un fantasme parfait qui se déroule devant mes yeux
[Dahyun, Dahyun & Jihyo, Nayeon]
Non non Non Non Non Non)
Ne t'inquiète jamais (Ouais)
Et embrasse-moi
Il n'y a plus rien à perdre
Et rien à cacher
[Jeongyeon, Nayeon]
Je mise tout sur moi, je risque tout
Sauf pour cet amour qui s'estompe
Je vais me libérer, me libérer
Aller au fond de mon coeur
Tu as juste besoin de me tenir
Viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
[Sana, Chaeyoung, Mina]
Je voulais donne le meilleur de moi même (le meilleur de moi)
Maintenant, je suis prêt (prêt)
Ouais, je vais me libérer
En ce moment, tout le monde me regarde
Serre-moi comme si tu voulais que tout le monde voie
Ouais, viens et libère-moi
[Couplet 3 : Dahyun, Momo, Chaeyoung]
Euh, euh
Je suis ici pour te dire (Te dire)
Que peu importe ce qu'ils racontent (Ils racontent)
Cette ligne reliant deux points (Ligne)
Je ne la couperai jamais, de toute ma vie (Ma vie)
Je pourrais trébucher et tomber, mais tu me relèveras
Quand nos yeux se croisent tu me fais me sentir spéciale
Grâce à toi, je suis entier
Tu peux prendre cela pour acquis
Parce que c'est officiel, euh
[Jihyo, Jeongyeon, Nayeon]
Je mise tout sur moi, je risque tout
Sauf pour cet amour qui s'estompe
Je vais me libérer, me libérer
Aller au fond de mon coeur
Tu as juste besoin de me tenir
Viens et libère-moi, libère-moi, libère-moi
[Tzuyu, Mina, Jihyo, Nayeon, Chaeyoung]
Je voulais donne le meilleur de moi même (le meilleur de moi)
Maintenant, je suis prêt (prêt)
Ouais, je vais me libérer
En ce moment, tout le monde me regarde
Serre-moi comme si tu voulais que tout le monde voie
Ouais, viens et libère-moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
