La traduction de Ice Cream de TWICE est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Mina, Chaeyoung]
Hamkkehan sigandeuri maeil bujokhae
Oneuldo aswiwo nae mam sumgyeosseotjyo
Jogeum deo isseojwoyo
Malhago sipeotjiman haji mothaejyo
Geudaega boassdeon eotteon geotboda
Deo jugo sipeun nae mam
Ara jugil baraeyo geugeoman
Amugeotdo baraji anhayo
[Momo, Dahyun]
Oh baby
Hoksina niga nal gidarilkka
Hoksina niga nal bogopeulkka
Geudae johahaneun geotman
Saenggakhaebwayo eotteokhajyo
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon]
Nal nogineun ice cream-boda deo dalkomhan baby
Geudae maltu geudae misoro
Salmyeosi nogayo, geudaeman bogo itjyo
Saranghandago malhaejwoyo
Nal nogineun ice cream-boda dalkomhan
Geudae moksoriga deullyeoojyo
Hyanggiroun kkocheul chatneun
Nae nabiga doe-eojwoyo geudae
[Tzuyu]
Harureul bonaego haru
Jinamyeon jogeum deo gati itgil
Aswiumman namneyo geudaedo
Nawa dareuji anhgetjyo
[Sana, Chaeyoung]
Oh baby
Hoksina niga nal gidarilkka
Hoksina niga nal bogopeulkka
Geudae johahaneun geosman
Saenggakhaebwayo eotteokhajyo
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon]
Nal nogineun ice cream-boda deo dalkomhan baby
Geudae maltu geudae misoro
Salmyeosi nogayo, geudaeman bogo itjyo
Saranghandago malhaejwoyo
Nal nogineun ice cream-boda dalkomhan
Geudae moksoriga deullyeoojyo
Hyanggiroun kkocheul chatneun
Nae nabiga doe-eojwoyo geudae oh
[Dahyun, Sana]
Uri duriseoman
Geudae pumeseoman
Neul seolleigo sipeun
Nae mam anayo Ooh-ooh
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Chaeyoung]
Nal nogineun ice cream-boda deo dalkomhan baby (Woah)
Geudae ipsul geudae songillo (geudae ipsul geu songil)
Geudaeman boyeoyo nuneul kkok gamabwayo (gamabwayo)
Saranghandago malhalgeyo (saranghandago)
Nal nogineun ice cream-boda dalkomhan (Ah dalkomhan)
Geudae moksoriga deullyeoojyo
Hyanggiroun kkocheul chajneun
Nae nabiga doe-eojwoyo geudae
Traduction Ice Cream - TWICE
[Mina, Chaeyoung]
Le temps passé ensemble me manque chaque jour
Aujourd'hui encore, j'ai caché mes sentiments
Reste un peu plus longtemps
Je voulais te le dire, mais je n'ai pas pu
Plus que tout ce que tu as vu
C'est mon cœur que je veux te donner
J'espère que tu le comprendras, c'est tout
Je ne demande rien d'autre
[Momo, Dahyun]
Oh bébé
Peut-être que tu m'attends
Peut-être que tu me manques
Pense seulement à ce que tu aimes
Que dois-je faire?
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon]
Plus doux que la crème glacée qui me fait fondre, bébé
Avec tes mots, avec ton sourire
Je fonds doucement, je ne vois que toi
Dis-moi que tu m'aimes
Plus doux que la crème glacée qui me fait fondre
J'entends ta voix
Comme un papillon cherchant une fleur parfumée
Sois le mien
[Tzuyu]
Après avoir passé une journée, une autre journée
J'espère que nous pourrons passer plus de temps ensemble
Seul le regret reste, tu ne seras pas différent de moi, n'est-ce pas?
[Sana, Chaeyoung]
Oh bébé
Peut-être que tu m'attends
Peut-être que tu me manques
Pense seulement à ce que tu aimes
Que dois-je faire?
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon]
Plus doux que la crème glacée qui me fait fondre, bébé
Avec tes mots, avec ton sourire
Je fonds doucement, je ne vois que toi
Dis-moi que tu m'aimes
Plus doux que la crème glacée qui me fait fondre
J'entends ta voix
Comme un papillon cherchant une fleur parfumée
Sois le mien, oh
[Dahyun, Sana]
Juste nous deux
Seulement dans tes bras
Je veux toujours être excitée
Tu connais mes sentiments, n'est-ce pas? Ooh-ooh
[Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Chaeyoung]
Plus doux que la crème glacée qui me fait fondre, bébé (Woah)
Avec tes lèvres, avec tes doigts (tes lèvres, tes doigts)
Je ne vois que toi, ferme bien les yeux (ferme les yeux)
Je vais te dire que je t'aime (je t'aime)
Plus doux que la crème glacée qui me fait fondre (Ah doux)
J'entends ta voix
Comme un papillon cherchant une fleur parfumée
Sois le mien.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
