La traduction de Voices (Suède Eurovision 2021) de Tusse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There's fire in the rain
But we'll get up again
We're thousand miles apart
But we'll overcome
I'll never let you down
World is turning us around
But I feel it in my heart
Let's make a brand new start
Can't stop us now, forget the haters
Get up and live and make it matter
There's more to life so go ahead and sing it out
Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we got a million choices
So go get out and let it rain
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices, voices
A million voices
There's fire in the rain
And I can feel your pain
Painting all the scars in
The colors of change
Don't let them hold you down
Don't let them hold you down
Go shooting like a star
The star you are
Can't stop us now, forget the haters
Get up and live and make it matter
There's more to life so go ahead and sing it out
Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we got a million choices
So go get out and let it rain
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices
Can you hear them? (Can you hear them?)
Can you hear them?
Can you hear a million voices
Calling out in the rain?
You know we got a million choices
So go get out and let it rain
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices, voices
Can you hear them?
A million voices
Traduction Voices (Suède Eurovision 2021) - Tusse
Il y a de l’eau dans le gaz
Mais nous nous relèverons
Nous sommes séparés par des milliers de kilomètres
Mais nous allons surmonter cette épreuve
Je ne te laisserai jamais tomber
Le monde nous tourne autour
Mais je le sens dans mon coeur
Prenons un tout nouveau départ
On ne peut plus nous arrêter, oublions les haineux
Lève-toi, vis et fais en sorte que chaque jour compte
La vie a plus à offrir, alors vas-y, chante !
Pouvez-vous entendre un million de voix
Qui crient sous la pluie ?
Tu sais que nous avons un million de choix
Alors sors et laisse la pluie tomber
Un million de voix, des voix
Un million de voix, des voix
Un million de voix, des voix
Un million de voix
Il y a de l’eau dans le gaz
Et je peux sentir ta douleur
Peignant toutes les cicatrices en couleurs
Ne les laisse pas te retenir
Ne les laisse pas t'abattre
Va filer comme une étoile
L'étoile que tu es
On ne peut pas nous arrêter maintenant, oublie les haineux
Lève-toi, vis et fais en sorte que chaque jour compte
La vie a plus à offrir, alors vas-y, chante!
Entendez-vous un million de voix
Qui crient sous la pluie ?
Tu sais que nous avons un million de choix
Alors sors et laisse la pluie tomber
Peux-tu les entendre ?
Un million de voix, des voix
Peux-tu les entendre ?
Un million de voix, des voix
Est-ce que tu peux les entendre ?
Un million de voix, des voix
Peux-tu les entendre ?
Un million de voix
Pouvez-vous les entendre ? (Pouvez-vous les entendre ?)
Pouvez-vous les entendre ?
Entends-tu un million de voix
Qui crient sous la pluie ?
Tu sais que nous avons un million de choix
Alors sors et laisse la pluie tomber
Peux-tu les entendre ?
Un million de voix, des voix
Peux-tu les entendre ?
Un million de voix, des voix
Est-ce que tu peux les entendre ?
Un million de voix, des voix
Peux-tu les entendre ?
Un million de voix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
