La traduction de SHYNE de Travis Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
First time I went to Memphis
They had, it was a two-story club that only the downstairs was open, we lookin' down and it was a moshpit (Yeah)
Vybz Kartel ah talk
Remember we ah rep fi Cactus Jack
'Member some bwoy work
Ah we run di bomboclaat block
Shyne, Shyne
Shyne, what? What?
Mm, what?
Ayy, ayy
Shyne, what? Shyne, what? Shyne, ayy
Shyne, what? Ah
Ayy
Woo
[Travis Scott]
I done lost some Flintstones makin' bed rock (Bed rock)
At the shared block (Block), not the Fairmont ('Mont)
Took some Dade County hoes to the Caribbean
And they twins and they thicker than the Clermonts (Thicker)
On a John Deere tractor, playin' head hunt (Skrrt, skrrt)
Tom Cruise, fuck your couch, I do my own stunts (Uh)
Three 6, a Gangsta Boo, she took a whole blunt (It's lit)
This is that type of party, ayy (Party)
Ayy, hold up them Rollies and them Cartiers (Carti)
I still think a bustdown flyer, though I bought it plain (Flyer)
On this side, it's never dry, though it barely rains (Dry)
I be lookin' at the flames like we can do some things (It's lit)
Burn, baby (Burn), burn (Burn), DJ table turns (Burn)
You see them blunts in the ashtray, that's every opp we earned (Yeah)
Ass fat, ain't got no panties, I ain't got no words (Nah)
Gullwing Mercedes Benz way I switch and swerve (Skrrt)
[Travis Scott & GloRilla]
Woah
Woah
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah
Swing
Woah
Woah
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it (GloRilla)
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah (On the gang, gang)
Swing (On the, on the gang)
[GloRilla & Travis Scott]
Got booked overseas for a nice-ass fee, need some D, so I had to go to Canada first
He nutted, I swallowed them kids so fast, had to fuck around, put out an Amber Alert
It's 5 a.m., bitch, I'm up in the gym, but a lazy-ass ho would discredit my work (The fuck?)
Word on the street I'm the bitch with the heat, you wouldn't even believe what I charge for a verse (Woah)
Workin' hard, I'm grindin' (Hey), diamonds hittin', I'm shinin' (Hoo)
Gangster bitch for real, these hoes be on these beats just rhymin' (Weak ass)
All my, all my opps be dyin' (Yup), all my friends be lyin' (For sure)
Havin' flashbacks when I was just ridin' that dick, damn near had forgot I was drivin' (Damn)
Don't ask me 'bout no ho I used to fuck with, I ain't got nothin' to say
My only regret is bein' too young to fuck Matthew McConaughey (On the gang, huh)
Yeah, bitch, Matthew McConaughey
[Travis Scott, Travis Scott & GloRilla]
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, huh
Woah
Woah
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah
Swing
Woah
Woah
Swoop it down, wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it
Wobble it, wiggle it, wobble it, wiggle it, woah
Swing (Ooh)
Traduction SHYNE - Travis Scott
La première fois que je suis allé à Memphis
C'était un club à deux étages, seul le rez-de-chaussée était ouvert, on regardait en bas et c'était un moshpit (Ouais)
Vybz Kartel parle
Souviens-toi, on représente pour Cactus Jack
Rappelle-toi du travail de certains gars
C'est nous qui contrôlons ce foutu quartier
Shyne, Shyne
Shyne, quoi ? Quoi ?
Mm, quoi ?
Ayy, ayy
Shyne, quoi ? Shyne, quoi ? Shyne, ayy
Shyne, quoi ? Ah
Ayy
Woo
[Travis Scott]
J'ai perdu des Flintstones en faisant trembler le lit (Trembler le lit)
Au bloc partagé (Bloc), pas au Fairmont ('Mont)
J'ai emmené des filles du comté de Dade aux Caraïbes
Et elles sont jumelles et plus épaisses que les Clermonts (Plus épaisses)
Sur un tracteur John Deere, jouant à la chasse à la tête (Skrrt, skrrt)
Tom Cruise, baise ton canapé, je fais mes propres cascades (Uh)
Three 6, une Gangsta Boo, elle a pris un joint entier (C'est allumé)
C'est ce genre de fête, ayy (Fête)
Ayy, montre ces Rollies et ces Cartiers (Carti)
Je pense toujours qu'un bustdown est plus cool, même si je l'ai acheté simple (Cool)
De ce côté, il ne fait jamais sec, même s'il pleut à peine (Sec)
Je regarde les flammes en pensant qu'on peut faire des choses (C'est allumé)
Brûle, bébé (Brûle), brûle (Brûle), la table du DJ tourne (Brûle)
Tu vois ces joints dans le cendrier, c'est chaque ennemi qu'on a vaincu (Ouais)
Fesses épaisses, pas de culotte, je n'ai pas de mots (Non)
Mercedes Benz Gullwing, la façon dont je change et dévie (Skrrt)
[Travis Scott & GloRilla]
Woah
Woah
Descends, secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le
Secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le, woah
Swing
Woah
Woah
Descends, secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le (GloRilla)
Secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le, woah (Sur le gang, gang)
Swing (Sur le, sur le gang)
[GloRilla & Travis Scott]
J'ai été réservée à l'étranger pour une belle somme, j'avais besoin de D, alors j'ai dû aller au Canada en premier
Il a joui, j'ai avalé ces enfants si vite, j'ai dû foutre en l'air, mettre une alerte Amber
Il est 5 heures du matin, salope, je suis à la salle de sport, mais une paresseuse discréditerait mon travail (Quoi ?)
On dit dans la rue que je suis la salope avec le feu, tu ne croirais même pas ce que je facture pour un couplet (Woah)
Je travaille dur, je me démarque (Hey), les diamants brillent, je brille (Hoo)
Vraie salope gangster, ces salopes sont juste sur ces beats en train de rimer (Faibles)
Tous mes, tous mes ennemis meurent (Oui), tous mes amis mentent (C'est sûr)
J'ai des flashbacks quand je chevauchais cette bite, j'avais presque oublié que je conduisais (Merde)
Ne me demande rien sur une salope avec qui j'ai couché, je n'ai rien à dire
Mon seul regret est d'avoir été trop jeune pour coucher avec Matthew McConaughey (Sur le gang, hein)
Ouais, salope, Matthew McConaughey
[Travis Scott, Travis Scott & GloRilla]
Secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le, hein
Woah
Woah
Descends, secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le
Secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le, woah
Swing
Woah
Woah
Descends, secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le
Secoue-le, remue-le, secoue-le, remue-le, woah
Swing (Ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
