La traduction de Princess of the Night de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I would live like this forever
Waiting for you to come home
Pour my blood into a river
Till my veins all turn to stone
Built a castle made of amber
To remind you of your name
Let the moon light up your memory
Of us carrying this flame
You burn a hole into my will
Without a chance I know, but still
I keep on looking for those diamonds in your eyes
I've lived more lifetimes than I should
And tread on hearts because I could
Can't count how many times I feel like my heart dies
You know that we never said goodbye
Throwback love written in the sky
I feel things I don't understand, you're the only thing that's true
My princess of the night, it's me, Nosferatu
Underneath this cape of anger
There's a soul that waits alone
Seems the world took us for granted
Juliet and Romeo
Now this war in me is winning
And your face is all I see
I would live a thousand lifetimes
Till you come back home to me
You know that we never said goodbye
Throwback love written in the sky
I feel things I don't understand, you're the only thing that's true
My princess of the night, it's me, Nosferatu
You burn a hole into my will
Without a chance I know, but still
I keep on looking for those diamonds in your eyes
You know that heaven's just too high
I'll show you that there's nothing I won't try
I feel things I don't understand, you're the only thing that's true
My princess of the night, it's me, Nosferatu
Traduction Princess of the Night - Train
[Couplet 1]
Je vivrais ainsi pour toujours
À t'attendre rentrer à la maison
Je verserais mon sang dans une rivière
Jusqu'à ce que mes veines se changent en pierre
J'ai bâti un château d'ambre
Pour te rappeler ton nom
Laisse la lune éclairer ta mémoire
De nous deux portant cette flamme
[Pré-refrain]
Tu creuses un trou dans ma volonté
Sans la moindre chance, je sais, et pourtant
Je continue à chercher ces diamants dans tes yeux
J'ai vécu plus de vies que je n'aurais dû
Et piétiné des cœurs parce que je le pouvais
Je ne compte plus les fois où j'ai l'impression que mon cœur meurt
[Refrain]
Tu sais qu'on n'a jamais dit au revoir
Un amour d'antan gravé dans le ciel
Je ressens des choses que je ne comprends pas, tu es la seule vérité
Ma princesse de la nuit, c'est moi, Nosferatu
[Couplet 2]
Sous cette cape de colère
Il y a une âme qui attend seule
On dirait que le monde nous a oubliés
Juliette et Roméo
Maintenant cette guerre en moi est en train de gagner
Et ton visage est tout ce que je vois
Je vivrais mille vies
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison vers moi
[Refrain]
Tu sais qu'on n'a jamais dit au revoir
Un amour d'antan gravé dans le ciel
Je ressens des choses que je ne comprends pas, tu es la seule vérité
Ma princesse de la nuit, c'est moi, Nosferatu
[Pont]
Tu creuses un trou dans ma volonté
Sans la moindre chance, je sais, et pourtant
Je continue à chercher ces diamants dans tes yeux
[Refrain final]
Tu sais que le paradis est bien trop haut
Je te montrerai qu'il n'y a rien que je ne tenterais pas
Je ressens des choses que je ne comprends pas, tu es la seule vérité
Ma princesse de la nuit, c'est moi, Nosferatu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
