La traduction de City of Angels de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Patty and Jack, they had a boy
Opposite of Fauntleroy
Tattered down, beaten threads
Hung with the cheerleaders and the heads
But something about him made them smile
He dreamt about the miracle mile
Moved way out to west L.A
Bought a guitar and learned to play
She ain't in the picture yet
He don't plan to fall
Freak show down on Hollywood and Vine
He goes looking for a girl and a dime
We know that only devils live in the City of Angels
Shakedown running for the kitchen door
Jailbound till he finds a liquor store
We know that only devils live in the City of Angels
Found some friends that weren't full of shit
Those were the folks where he fit
They would dress in drag sometimes
Putting on makeup and doing lines
Oh, but here comes a girl from Oz
She marched and always had a cause
They could see each other's flaws
But by then, the damage was done
She loads up her field gun
And he's her cannonball
Freak show down on Hollywood and Vine
He goes looking for a girl and a dime
We know that only devils live in the City of Angels
Shakedown running for the kitchen door
Jailbound till he finds a liquor store
We know that only devils live in the City of Angels
Bang, bang, it went off like thunder
Don't mess with a girl from way Down Under
Adelaide was built for speed
The judge asked, "Ma'am, how do you plead?"
She laughed at all the money she spent
And said, "Sir, I'm innocent
You should thank me for what I've done
This place is better now that he's gone"
She broke down and pretended to cry
And said, "I'm right, and that's my alibi"
Freak show down on Hollywood and Vine
He goes looking for a girl and a dime
We know that only devils live in the City of Angels
Shakedown running for the kitchen door
Jailbound till he finds a liquor store
We know that only devils live in the City of Angels
In the City of Angels
In the City of Angels
Traduction City of Angels - Train
[Couplet 1]
Patty et Jack avaient un garçon
Tout le contraire d'un petit lord
Vêtements usés, fringues en lambeaux
Il traînait avec les pom-pom girls et les fumeurs de shit
Mais quelque chose en lui les faisait sourire
Il rêvait du Miracle Mile
Il est parti loin vers l'ouest de L.A.
A acheté une guitare et appris à jouer
Elle n'est pas encore dans le tableau
Il ne prévoit pas de tomber amoureux
[Refrain]
Freak show sur Hollywood et Vine
Il cherche une fille et un peu de fric
On sait que seuls des démons vivent dans la Cité des Anges
Descente de flics, il court vers la porte de derrière
Bon pour la case prison jusqu'à ce qu'il trouve un magasin d'alcool
On sait que seuls des démons vivent dans la Cité des Anges
[Couplet 2]
Il a trouvé des amis qui n'étaient pas des faux-culs
C'était les gens parmi lesquels il avait sa place
Ils se travestissaient parfois
Se maquillaient et sniffaient des lignes
Oh, mais voilà qu'arrive une fille d'Oz
Elle manifestait et avait toujours une cause à défendre
Ils pouvaient voir les défauts l'un de l'autre
Mais à ce stade, le mal était fait
Elle charge son canon de campagne
Et lui, il est son boulet de canon
[Refrain]
Freak show sur Hollywood et Vine
Il cherche une fille et un peu de fric
On sait que seuls des démons vivent dans la Cité des Anges
Descente de flics, il court vers la porte de derrière
Bon pour la case prison jusqu'à ce qu'il trouve un magasin d'alcool
On sait que seuls des démons vivent dans la Cité des Anges
[Couplet 3]
Bang, bang, ça a éclaté comme un coup de tonnerre
Ne cherche pas les ennuis avec une fille de là-bas, de Down Under
Adélaïde était faite pour aller vite
Le juge a demandé : « Madame, comment plaidez-vous ? »
Elle a ri de tout l'argent qu'elle avait dépensé
Et a dit : « Monsieur, je suis innocente
Vous devriez me remercier pour ce que j'ai fait
Cet endroit va mieux maintenant qu'il est parti »
Elle a craqué et a fait semblant de pleurer
Et a dit : « J'ai raison, et c'est mon alibi »
[Refrain]
Freak show sur Hollywood et Vine
Il cherche une fille et un peu de fric
On sait que seuls des démons vivent dans la Cité des Anges
Descente de flics, il court vers la porte de derrière
Bon pour la case prison jusqu'à ce qu'il trouve un magasin d'alcool
On sait que seuls des démons vivent dans la Cité des Anges
Dans la Cité des Anges
Dans la Cité des Anges
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
