La traduction de Blue Brush-Footed Butterfly de Train est disponible en bas de page juste après les paroles originales
By the time she called, I was halfway home
She was high, and I could tell
All the nights like these
Love feels like a disease
With little hope of getting well
Such a beautiful lady
But your love is like a rolling stone
Driving down the one-eighty
Knowing that I've gotta let you go
(She) She is the reason I live, but a part of me is gonna die
I'm letting go of me trying to tame, a blue brush-footed butterfly
In this quiet game
Like a moth to a flame
You burn, but never learn a thing
Here I go again
I can't picture the end
Addicted to the pain I'm in
Such a beautiful movie
But the ending's gonna break your heart
Just waiting for someone to move me
But no one could ever play her part
(She) She is the reason I live, but a part of me is gonna die
I'm letting go of me trying to tame, a blue brush-footed butterfly
So fly
Just fly
Fly
Just fly
Traduction Blue Brush-Footed Butterfly - Train
[Couplet 1]
Au moment où elle a appelé, j'étais à mi-chemin de chez moi
Elle planait, je pouvais le sentir
Toutes ces nuits comme celle-là
L'amour ressemble à une maladie
Avec peu d'espoir de guérir
[Pré-refrain]
Une si belle femme
Mais ton amour est comme un rocher qui roule
Je roule sur la cent-quatre-vingts
Sachant que je dois te laisser partir
[Refrain]
(Elle) Elle est la raison pour laquelle je vis, mais une partie de moi va mourir
Je lâche prise sur mes tentatives d'apprivoiser un papillon bleu aux pattes brossées
[Couplet 2]
Dans ce jeu silencieux
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme
Tu te brûles, mais n'apprends jamais rien
Et me revoilà
Je n'arrive pas à imaginer la fin
Accro à la douleur dans laquelle je suis
[Pré-refrain]
Un si beau film
Mais la fin va te briser le cœur
J'attends juste que quelqu'un me touche
Mais personne ne pourrait jamais jouer son rôle
[Refrain]
(Elle) Elle est la raison pour laquelle je vis, mais une partie de moi va mourir
Je lâche prise sur mes tentatives d'apprivoiser un papillon bleu aux pattes brossées
[Outro]
Alors vole
Vole, vole
Vole
Vole, vole
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
