La traduction de Fear Inoculum de TOOL est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Immunity, long overdue
Contagion, I exhale you
Naive, I opened up to you
Venom and mania
Now, contagion, I exhale you
The deceiver says, he says
"You belong to me
You don't wanna breathe the light of the others
Fear the light, fear the breath
Fear the others for eternity"
But I hear them now, inhale the clarity
Hear the venom, the venom in
What you say inoculated
Bless this immunity
Bless this immunity
Bless this immunity
Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy
Enumerate all that I'm to do
Calculating steps away from you
My own mitosis
Growing through division from mania
Exhale, expel
Recast my tale
Weave my allegorical elegy
Forfeit all control
You poison, you spectacle
Exorcise the spectacle
Exorcise the malady
Exorcise the disparate
Poison for eternity
Purge me and evacuate
The venom and the fear that binds me
Your veil now, lift away
I see you runnin'
Deceiver chased away
A long time comin'
Traduction Fear Inoculum - TOOL
Immunité, attendue depuis longtemps
J'expire la contagion
Naïf, je me suis ouvert à vous
Venin et frénésie
Maintenant, j'expire cette contagion
L'imposteur a dit, il a dit
« Tu m'appartiens
Tu ne veux pas respirer la lumière des autres
Crains la lumière, crains le souffle
Crains les autres pour l'éternité »
Mais à présent je les entends, respirer la clarté
Écoute le venin, le venin inoculé
Par tes paroles
Bénie soit cette immunité
Bénie soit cette immunité
Bénie soit cette immunité
Expire, expulse
Réécris mon récit
Tisse mon élégie allégorique
Énumère tout ce qu'il me reste à accomplir
Calcule les pas qui m'éloignent de toi
Ma propre mitose
Qui se multiplie par la division de la frénésie
Expire, expulse
Réécris mon récit
Tisse mon élégie allégorique
Délaisse tout contrôle
Tu es un poison, un spectacle
Exorciser le spectacle
Exorciser le mal
Exorciser les disparités
Un poison pour l'éternité
Purge moi et évacue
Le venin et la peur qui me lient
À présent, tu te dévoiles
Je te vois courir
L'imposteur fut chassé
Il y a bien longtemps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
