La traduction de Sparisci de Tony Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
KIID, you ready?
BLSSD è la vi–
(Mhm, yeah)
(Resta insieme a me o sparisci) (Resta insieme a me, ah)
(Resta insieme a me, ah, resta insieme a me) (Mhm-mhm-mhm)
(Resta insieme a me, ah, ah, ah)
Yeah, ah, yeah
Resta insieme a me, ah, o sparisci
Sei rimasta qui, ah, non capisci
Tagli dentro il cuore, tagli i capelli lisci
Tutti sotto effetto fino a quando svanisce
Emergenze vere, baby, qua zero capricci
Pietre preziose addosso per chi non vuole che brilli
Sperando che esista un paradiso per i G
Dove non beccheremo chi fa i nostri nomi qui (Uoh)
Baby, adesso conosco pure quel tuo lato lì
Non serve dire niente, sei connessa, siamo twin
Coltelli dentro l'aria, volti riflessi nei drink
Non so se sapevamo di far questo da bambini
E non c'è niente che non posso, insieme contro il mondo
Marche e vestiti addosso che neanche pronuncio bene, ah
Sorrisi da in fondo, ma ansia in sottofondo
Sbatti da rockstar, quindi penso che va tutto bene, ah (Yeah, ah)
(Resta insieme a me o sparisci) (Ah, resta insieme a me o sparisci)
(Sei rimasta qui, ah, non capisci) (Ah, ah, ah)
(Tagli dentro il cuore, tagli i capelli lisci) (Tagli dentro il cuore, dentro)
(Tutti sotto effetto fino a quando svanisce) (Uoh, ah)
Emergenze vere, baby, qua zero capricci (Ah, ah)
Pietre preziose addosso per chi non vuole che brilli
Sperando che esista un paradiso per i G
Dove non beccheremo chi fa i nostri nomi qui (Uoh, mhm)
Ragazzini con casini familiari
Tra grida e urla, tra gente che pensa di poterci salvare
Dove tutto ciò che proteggi per restare fisso non rimane uguale
E io dovrei stare qui a guardare mentre tutto tace
Mentre affogo i miei pensieri dentro gli oppiacei
Mentre penso a quante guance ancora vedrò lacrimare
Mentre penso ancora a quante braccia vedrò sanguinare
Mentre tu resti con me, non posso che far finta di potermi fidare
Per le strade manca amore, manca tatto
Non dire la parola "amore", la sporchiamo
Io che non ho vinto anche se sono nell'atto
Davanti a questa falla posso solo restare in piedi
Molti mi vogliono morto, però vogliono anche i miei meriti
Stai con me o sparisci se non mi meriti
Resta insieme a me, ah, o sparisci (Ah, ah)
Sei rimasta qui, ah, non capisci
Tagli dentro il cuore, tagli i capelli lisci
Tutti sotto effetto fino a quando svanisce
Emergenze vere, baby, qua zero capricci
Pietre preziose addosso per chi non vuole che brilli
Sperando che esista un paradiso per i G
Dove non beccheremo chi fa i nostri nomi qui
Traduction Sparisci - Tony Boy
KIID, t'es prêt ?
BLSSD c'est la vi–
(Mhm, yeah)
(Reste avec moi ou disparais) (Reste avec moi, ah)
(Reste avec moi, ah, reste avec moi) (Mhm-mhm-mhm)
(Reste avec moi, ah, ah, ah)
Yeah, ah, yeah
Reste avec moi, ah, ou disparais
Tu es restée là, ah, tu ne comprends pas
Des coupures dans le cœur, tu coupes tes cheveux lisses
Tout le monde sous l'effet jusqu'à ce que ça s'évapore
De vraies urgences, baby, ici zéro caprices
Des pierres précieuses sur soi pour ceux qui ne veulent pas que tu brilles
En espérant qu'il existe un paradis pour les G
Où on ne croisera pas ceux qui prononcent nos noms ici (Uoh)
Baby, maintenant je connais aussi ce côté-là de toi
Pas besoin de rien dire, t'es connectée, on est pareils
Des couteaux dans l'air, des visages reflétés dans les verres
Je sais pas si on savait qu'on ferait ça depuis qu'on était gamins
Et il n'y a rien que je ne puisse faire, ensemble contre le monde
Des marques et des fringues sur moi que je prononce même pas bien, ah
Des sourires en surface, mais de l'angoisse en fond sonore
Tu vis comme une rockstar, alors je pense que tout va bien, ah (Yeah, ah)
(Reste avec moi ou disparais) (Ah, reste avec moi ou disparais)
(Tu es restée là, ah, tu ne comprends pas) (Ah, ah, ah)
(Des coupures dans le cœur, tu coupes tes cheveux lisses) (Des coupures dans le cœur, dedans)
(Tout le monde sous l'effet jusqu'à ce que ça s'évapore) (Uoh, ah)
De vraies urgences, baby, ici zéro caprices (Ah, ah)
Des pierres précieuses sur soi pour ceux qui ne veulent pas que tu brilles
En espérant qu'il existe un paradis pour les G
Où on ne croisera pas ceux qui prononcent nos noms ici (Uoh, mhm)
Des gamins avec des galères familiales
Entre cris et hurlements, entre des gens qui pensent pouvoir nous sauver
Là où tout ce que tu protèges pour rester stable ne reste jamais pareil
Et moi je devrais rester là à regarder pendant que tout se tait
Pendant que je noie mes pensées dans les opiacés
Pendant que je pense à combien de joues je verrai encore pleurer
Pendant que je pense encore à combien de bras je verrai encore saigner
Pendant que tu restes avec moi, je ne peux que faire semblant de pouvoir te faire confiance
Dans les rues il manque de l'amour, il manque de tact
Ne dis pas le mot « amour », on le salit
Moi qui n'ai pas gagné même si je suis dans l'acte
Face à cette faille je peux seulement rester debout
Beaucoup me veulent mort, mais ils veulent aussi mes mérites
Reste avec moi ou disparais si tu ne me mérites pas
Reste avec moi, ah, ou disparais (Ah, ah)
Tu es restée là, ah, tu ne comprends pas
Des coupures dans le cœur, tu coupes tes cheveux lisses
Tout le monde sous l'effet jusqu'à ce que ça s'évapore
De vraies urgences, baby, ici zéro caprices
Des pierres précieuses sur soi pour ceux qui ne veulent pas que tu brilles
En espérant qu'il existe un paradis pour les G
Où on ne croisera pas ceux qui prononcent nos noms ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
