La traduction de You're Gonna Break My Heart Tonight de Tom Odell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
The cab is outside
You've finished your beer
You're saying some sweet lines
That I wanna hear
But it don't take no Einstein to see that it's clear
You're gonna break my heart tonight
You're gonna break my heart tonight
And girl that's alright
It's black and it's white
And if it ain't too much to ask
Could you break it quite fast?
Oh I'm right on the edge
Seeing your clothes on the bed
Oh I'll do what I can
To take it like a man
The old taxi driver
Looks down to his feet
The audience sit there in silence and
Hold on to their seats
For here comes the punchline
So short and so mean
You're gonna break my heart tonight
You're gonna break my heart tonight
And girl that's alright
You've made up your mind
You've got too much to swallow
And you can't wait till tomorrow
I'm right on the edge
Seeing our clothes on the bed
I'll do what I can
To take it like a man
Traduction You're Gonna Break My Heart Tonight - Tom Odell
Le taxi est là
Tu as terminé ta bière
Tu me dis des répliques remplies de douceur et d'espoir
Que j'ai envie d'entendre
Mais c'est clair, il ne faut pas s'appeler Einstein pour le voir :
Tu vas me briser le cœur ce soir
Tu vas me briser le cœur ce soir
Il n'y a aucun problème, mon ange
Tout est écrit noir sur blanc
Et, si ce n'est pas trop te demander :
Pourrais-tu me briser le cœur rapidement ?
Oh, je suis au bord du précipice
En voyant tes vêtements sur le lit
Oh, je ferai tout mon possible
Pour réagir comme un homme
Le vieux chauffeur de taxi
A les yeux baissés sur ses pieds
L'assistance est assise là, en silence
Tous se cramponnent à leurs sièges
Car voilà qu'arrive la chute de l'histoire
Si simple et si brève :
Tu vas me briser le cœur ce soir
Tu vas me briser le cœur ce soir
Il n'y a aucun problème, mon ange
Tu as pris ta décision
Tu as trop de choses à digérer
Et il te tarde d'être à demain
Je suis au bord du précipice
En voyant tes vêtements sur le lit
Je ferai tout mon possible
Pour réagir comme un homme
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
