La traduction de Prayer de Tom Odell est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, my boy
Imagine a world that you're gonna enjoy
You're charming, just like your grandma
Strumming your toy guitar
You've got her wrapped around your fingers
It seems singing your songs of love
Telling her what you'll be when you grow up
A singer, songwriter, whatever you decide
It's gonna be tough
Getting in all the black dark in your blood
But when the war is won
Just promise you'll come and visit us
All these prayers
Does anybody know if there's a heaven up there?
I'm hoping if there is, then it may be somewhere I can see
Your eyes are still gently smiling at me
Open up a beer, feeling kind of angry you're not here
Don't wanna be alone, I pick up my iPhone
And I choose which part of my mind I will abuse
I promised I wouldn't, but it's just too good to refuse
Hmm-mm-hm
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
All these dreams
They never turn out quite as big as they seem
Still waiting for my mother to arrive
And sit down by my side
And tell me I don't need to worry anymore
Sitting on a plane
Drinking to anaesthetise the pain
Don't know where it comes from
Been there ever since I was young, I guess
But when I'm with my friends, I feel it less
Time out of my mind
That's when I find I'm at my best
Hmm-mm-hm
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh
Traduction Prayer - Tom Odell
Oh, mon garçon
Imagine un monde que tu vas adorer
Tu es charmant, tout comme ta grand-mère
Grattant ta guitare jouet
Tu l'as enroulée autour de tes doigts
Il semble que tu chantes tes chansons d'amour
Lui disant ce que tu seras quand tu grandiras
Un chanteur, un auteur-compositeur, peu importe ce que tu décides
Ça va être dur
Avec toute cette noirceur dans ton sang
Mais quand la guerre sera gagnée
Promets juste que tu viendras nous rendre visite
Toutes ces prières
Est-ce que quelqu'un sait s'il y a un paradis là-haut ?
J'espère que s'il y en a un, alors il se trouve quelque part où je peux voir
Tes yeux me sourire doucement
J'ouvre une bière, je me sens un peu en colère que tu ne sois pas ici
Je m'assois sur mon esprit, je ne prends pas mon iPhone et je choisis
Quelle partie de mon esprit je vais maltraiter
J'avais promis que je ne le ferais pas, mais c'est trop tentant pour refuser
Hmm-mm-hm
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Tous ces rêves
Ils ne sont jamais aussi grands qu'ils semblent
J'attends toujours que ma mère arrive
Et s'assoit à mes côtés
Et me dise que je n'ai plus besoin de m'inquiéter
Assis dans un avion
Je bois pour anesthésier la douleur
Je ne sais pas d'où elle vient
Elle est là depuis que je suis jeune, je suppose
Mais quand je suis avec mes amis, je la ressens moins
Hors de mon esprit
C'est alors que je trouve que je suis à mon meilleur
Hmm-mm-hm
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
