La traduction de River de Tom Gregory est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cut me deep
I can't get no sleep
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
God damn, you woke up the ghost in me
And now I need a minute to breathe
'Cause I'm losing my self control (Ooh, ooh, ooh)
That's right, I'm wearing my heart on my sleeve
That don't mean that I want it to bleed
But I'm walkin' down your road (Ooh, ooh, ooh)
Oh me, oh my
I've been thinkin' that I'm alright
Now I'm realizin' I'm blind
And I need to open my eyes
Oh me, oh my
I've been swimmin' against the tide
Oh, I have (Oh, I have)
And now I feel it
Cut me deep
I can't get no sleep
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
And you still cut me deep
And I'm on my knees
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
You still cut me deep
I can't get no sleep
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
And you still cut me deep
'Cause I'm on my knees
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
God damn, woke up in a revery
Your love's takin' a hold on me
As the silence comes and goes (Ooh, ooh, ooh)
Was it something that I said
That you let get inside your head?
That made you want me
Then made you cold? (Ooh, ooh, ooh)
Oh me, oh my
I've been thinkin' that I'm alright
Now I'm realizin' I'm blind
And I need to open my eyes
Oh me, oh my
I've been swimmin' against the tide
Oh, I have (Oh, I have)
And now I feel it (??? river runs wild)
You still cut me deep
I can't get no sleep
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
And you still cut me deep
'Cause I'm on my knees
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
Can you feel it, can you feel it
Can you feel it rollin' by the river?
Can you feel it (Uh-ooh), can you feel it (Uh-ooh)
Can you feel it rollin' by the river?
You still cut me deep
I can't get no sleep
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet (Get back on my feet)
And you still cut me deep
'Cause I'm on my knees (On my knees)
And I'm rollin' by the river
Tryna get back on my feet
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Traduction River - Tom Gregory
Tu m'entailles le cœur profondément
Je n'arrive pas à dormir
Et je roule au bord de la rivière
J'essaie de rebondir
Bon sang, tu as réveillé en moi le fantôme
Et maintenant, il me faut une minute pour respirer
Parce que je perds mon self-contrôle (Oh, oh, oh)
C'est vrai, j'ai le cœur sur la main
Ça ne veut pas dire que je veux qu'il saigne
Mais je marche sur ta route (Oh, oh, oh)
Oh mon Dieu
Je pensais que j'allais bien
Maintenant, je m'aperçois que je suis aveugle
Et j'ai besoin d'ouvrir les yeux
Oh mon Dieu
J'ai nagé à contre-courant
Oh, je (Oh, je)
Et maintenant, je le sens
Tu m'entailles le cœur profondément
Je n'arrive pas à dormir
Et je roule au bord de la rivière
J'essaie de rebondir
Et tu m'entailles toujours le cœur profondément
Et je suis à genoux
Et je roule au bord du fleuve
J'essaie de rebondir
Tu m'entailles toujours le cœur profondément
Je n'arrive pas à dormir
Et je roule au bord du fleuve
J'essaie de rebondir
Et tu m'entailles toujours le cœur profondément
Parce que je suis à genoux
Et je roule au bord de la rivière
J'essaie de rebondir
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
Bon sang, je me suis réveillé dans une rêverie
Ton amour me saisit
Tandis que le silence va et vient (Oh, oh, oh)
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Que tu as laissé entrer dans ta tête ?
Qui t'a donné envie de moi
Puis t'a rendue froide ? (Oh, oh, oh)
Oh mon Dieu
Je pensais que j'allais bien
Maintenant, je m'aperçois que je suis aveugle
Et j'ai besoin d'ouvrir les yeux
Oh mon Dieu
J'ai nagé à contre-courant
Oh, je (Oh, je)
Et maintenant, je le sens
Tu m'entailles toujours le cœur profondément
Je n'arrive pas à dormir
Et je roule au bord du fleuve
J'essaie de rebondir
Et tu m'entailles toujours le cœur profondément
Parce que je suis à genoux
Et je roule au bord de la rivière
J'essaie de rebondir
Est-ce que tu la sens, est-ce que tu la sens
Est-ce que tu la sens rouler au bord de la rivière ?
Est-ce que tu la sens (Uh-oh), est-ce que tu la sens (Uh-oh)
Est-ce que tu la sens rouler au bord de la rivière ?
Tu m'entailles toujours le cœur profondément
Je n'arrive pas à dormir
Et je roule au bord du fleuve
J'essaie de rebondir (Rebondir)
Et tu m'entailles toujours le cœur profondément
Parce que je suis à genoux (À genoux)
Et je roule au bord de la rivière
J'essaie de rebondir
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
