La traduction de Raise Up Your Bat de Toby Fox est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When the happy heart is smiling (When the demon heart is crying)
And the Sun is shining bright (And the blood is gushing bright)
Raise up your hat for a funny sight (Raise up your bat for the burning fight)
When your cat is slowly sighing (When your hope is slowly dying)
And its fur is looking white (And your future's lost its rights)
Make sure to check your mat for mites (Raise up your bat and face the fright)
Let's get your friends and fly a kite (Let's knock 'em dead into the night)
Come follow me into the dark
With your heart as the ark
Which shall shine you the way
Because I'm with you in the dark
With your heart as my mark
Which shall guide you the way, through the waves
Come follow me into the dark
With your heart as the ark
Which shall shine you the way
Because I'm with you in the dark
With your heart as my mark
Which shall guide you the way, through the waves
When the sleepy duck is crying (When the demon heart is crying)
And the mom is kiss goodnight (And the blood is gushing bright)
Raise up your bat for baseball delight (Raise up your bat for the burning fight)
When your pancake's slowly frying (When your hope is slowly dying)
And your future's really bright (And your future's lost its rights)
Bring extra smores to the campsite (Raise up your bat and face the fright)
I bet my friends still want a bite (Let's knock 'em dead into the night)
Traduction Raise Up Your Bat - Toby Fox
Quand le cœur joyeux sourit (Quand le cœur démoniaque pleure)
Et que le soleil brille fort (Et que le sang jaillit vif)
Lève ton chapeau pour une vue amusante (Lève ta batte pour le combat brûlant)
Quand ton chat soupire doucement (Quand ton espoir meurt lentement)
Et que sa fourrure semble blanche (Et que ton avenir a perdu ses droits)
Assure-toi de vérifier ton tapis pour les acariens (Lève ta batte et affronte la peur)
Allons chercher tes amis et faire voler un cerf-volant (Finissons-en dans la nuit)
Viens me suivre dans le noir
Avec ton cœur comme une arche
Qui te montrera le chemin
Parce que je suis avec toi dans le noir
Avec ton cœur comme ma cible
Qui te guidera le chemin, à travers les vagues
Viens me suivre dans le noir
Avec ton cœur comme une arche
Qui te montrera le chemin
Parce que je suis avec toi dans le noir
Avec ton cœur comme ma cible
Qui te guidera le chemin, à travers les vagues
Quand le canard endormi pleure (Quand le cœur démoniaque pleure)
Et que la maman embrasse bonne nuit (Et que le sang jaillit vif)
Lève ta batte pour le plaisir du baseball (Lève ta batte pour le combat brûlant)
Quand ta crêpe frit lentement (Quand ton espoir meurt lentement)
Et que ton avenir est vraiment brillant (Et que ton avenir a perdu ses droits)
Apporte des smores supplémentaires au campement (Lève ta batte et affronte la peur)
Je parie que mes amis veulent encore une bouchée (Finissons-en dans la nuit)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
