La traduction de Fallen Angel (Norvège Eurovision 2021) de TIX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What can I say?
I can't make her stay
When I know that she's so far above
How could she ever love someone like me?
She's out of reach
Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me
No, I'm a, I'm a fallen angel
And no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
She's so far out of this world
No way I could ever be with her
'Cause I know Heaven's your home
That's where angels belong
And it wouldn't be fair (Yeah-oh)
If I keep you down here (Yeah-oh)
Here in the dark
Inside the hole in my heart
I'm fighting all of my demons tryna tear me apart
And I'm still not sure what you ever saw in me
No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able, oh-oh-oh-oh
And I need you to know
That it's okay to let me go
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
I'm a, I'm a fallen angel
Yeah, I'm a, I'm a fallen angel
And I'm still not sure what you ever saw in me
No, I'm a, I'm a fallen angel
Tryna fly but I'm not able
So, just let me go
(I'm a, I'm a fallen angel)
'Cause no matter where my heart is
There's no way I'll ever reach up to Heaven to you
Traduction Fallen Angel (Norvège Eurovision 2021) - TIX
Qu'est-ce que je peux dire ?
Je ne peux pas la convaincre de rester
Quand je sais qu'elle est tellement au-dessus de mon niveau
Comment pourrait-elle aimer quelqu'un comme moi ?
Elle est hors de portée
Ici, dans l'obscurité
Dans le trou de mon coeur
Je lutte contre tous mes démons qui essaient de me déchirer
Et je ne suis toujours pas sûr de ce que tu as pu voir en moi
Non, je suis, je suis un ange déchu
Et peu importe où se trouve mon coeur
Il n'y a aucune chance que j'atteigne un jour le paradis pour toi
Elle est si loin de ce monde
Je ne pourrai jamais être avec elle
Parce que je sais que le paradis est ta maison
C'est là que les anges doivent être
Et ce ne serait pas juste (Yeah-oh)
Si je te garde ici-bas (Yeah-oh)
Ici dans le noir
Dans le trou de mon coeur
Je me bats contre tous mes démons qui essaient de me déchirer
Et je ne suis toujours pas sûr de ce que tu as pu voir en moi
Non, je suis un, je suis un ange déchu
J’essaie de voler mais je n’en suis pas capable, oh-oh-oh-oh
Et j'ai besoin que tu saches
Que c'est normal de me laisser partir
Car peu importe où se trouve mon coeur
Il n'y a aucun moyen pour que je te rejoigne au Paradis
Je suis, je suis un ange déchu
Ouais, je suis un, je suis un ange déchu
Et je ne suis toujours pas sûr de ce que tu as vu en moi
Non, je suis un, je suis un ange déchu
J'essaie de voler mais je n'en suis pas capable
Alors, laisse-moi partir
(Je suis un, je suis un ange déchu)
Car peu importe où se trouve mon cœur
Je ne parviendrai jamais à atteindre le paradis pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
