La traduction de Chop Me Up de Timbaland est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yea, Yea, Hey
It's goin, it's goin, it's goin down, hey!
Tennessee, Justin Timberlake what
Timbaland what
3 6 Ma-Ma-Mafia
Tennessee
VA
Dirty South
Dirty South
That's how we do what we do man
When we do what we do
What, what, every project shit what
[JT]
I know you see me lookin', girl go on and act right
A little closer let me see you in the spotlight
Now turn around and let me see just what your curve like
Go grab your friends and y'all can come to the back (Oh)
Why don't you take a sip up on the champagne
Relax and take your coat off and let me getcha name
I love that hourglass shape you got up on that frame
I like that way you talk your game we might be one in the same
Now I know you got a buzz off that alcohol
I got a house that could entertain all of y'all
Maybe later on, I'll give you a phone call
I'm about to slide out but I'll get back at ya (Oh)
And when I call don't give me the run around
I ain't gon have ya try to play me like a silly clown
Don't second guess it girl that ain't a thing to think about
Cause you got me fiendin' but girl you don't hear me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Little lady (lady lady)
C'mon and don't (chop it up)
Please don't make a fool of me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Easy baby (baby baby)
C'mon girl don't (Chop me up)
Please don't make a fool of me
[Timbaland]
Your kinda cute baby are you new in town
My name is Tim aka Thomas Crown
I heard you lost do you know your way around
If you got a problem baby I can hold you down (Oh)
I can be your navigator or your compass
Better yet, a genie, baby make your first wish
You the party baby, I'm just the guest list
I think I need some Tylenol, you got me restless
So grab your friends and lets take it back to my hive
Lets watch Sex in the City or Desperate Housewives
Simon says touch yours while you touch mine
PARENTAL DISCRETION IS ADVISED (Oh)
Y'all can be the star in my flicky spotlight
Studio 54 if we get the props right
All we need right now is a little bit, little bit, act right
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Little lady (lady lady)
C'mon and don't (chop it up)
Please don't make a fool of me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Easy baby (baby baby)
C'mon girl don't (Chop me up)
Please don't make a fool of me
[DJ Paul]
See girl you stronger than the strongest drug I ever had
You can mix them all together you still be twice as bad
Cause you the worst best girlfriend I ever had
Holler the keg, the cigarettes and green bags
Harder to escape than jail cells and bills, mail
You had me locked since the minute girl and pigtails
Like Michael Jackson (how you do me this way)
Got me cryin' rivers like Timbaland and Timberlake, yea
[Juicy J]
They call me Juicy J straight up out the Three 6 Mafia
Ghetto fab player on the streets I'm tryna holler at ya
Quit playin' games girl you got my head spinnin' round
I aint gonna chirp my mobile phone and chase you all over town
I just want to pick you up and take you to a bachelor nest
Is it good, is it good
And have a little smack fest
So if you never call me I be somewhere down in Tennessee
Washin' away my sorrows in a cold cup of Hennessey
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Little lady (lady lady)
C'mon and don't (chop it up)
Please don't make a fool of me
Little lady (lady lady)
You got me just (screwed up)
Off of your melody
Easy baby (baby baby)
C'mon girl don't (Chop me up)
Please don't make a fool of me
Traduction Chop Me Up - Timbaland
Ouais, ouais, hey
C’est, c’est, c’est parti, hey !
Tennessee, Justin Timberlake quoi
Timbaland quoi
3 6 Ma-Ma-Mafia
Tennessee
VA
Dirty South
Dirty South
C’est comme ça que ça se passe man
Lorsqu’on fait ce qu’on a à faire
Quoi, quoi, sur chaque projet, merde quoi
[JT]
Je sais que tu me vois te regarder, girl approche et assure
Un peu plus près, laisse-moi te regarder dans la lumière du projecteur
Maintenant tourne-toi, fais-moi voir tes formes
Vas chercher tes amies, et vous pouvez venir à l’arrière (oh)
Pourquoi ne bois-tu pas un peu de champagne ?
Relax, enlève ton manteau, quel est ton nom
J’aime ta silhouette en sablier
J’aime ta façon de parler, on pourrait ne faire qu’un
À présent je sais que vous vous éclatez bien
J’ai une maison où continuer la fête
Peut-être plus tard, je vous appellerai
Je vais m’en aller mais je reviendrai (oh)
Et quand j’appellerai me faites pas poireauter
Vous avez pas intérêt à me faire passer pour un clown
N’y réfléchis pas à deux fois, girl, c’est pas un truc qui se réfléchit
Car tu me rends dingue, mais girl, tu ne m’entends pas
Petite nana (petite nana)
Tu me rends complètement (dingue)
Esclave de ta mélodie
Petite nana (petite nana)
Allez, pas de (paroles inutiles)
Ne me couvre pas de ridicule, s’il te plais
Petite nana (petite nana)
Tu me rends complètement (dingue)
Esclave de ta mélodie
Tranquille, bébé (bébé bébé)
Allez, girl, pas de (paroles inutiles)
Ne me couvre pas de ridicule, s’il te plais
[Timbaland]
Bébé t’es mignonne, tu débarques
Mon nom c’est Tim aka Thomas Crown
Il paraît que tu t’es perdue ?
Si tu as des ennuis bébé je peux t’aider (oh)
Je peux être ton navigateur, ton compas
Mieux encore, un génie, bébé fais vœu
Tu es la fête bébé, je ne suis que la liste des invités
Je crois qu’il te faut du Tylenol, tu me mets en nage
Alors amène tes copines et allons dans ma ruche
Regardons Sex in the City ou Desperate Housewives
Simon dit : « Touche-toi quand tu me touche »
ACCORD PARENTAL SOUHAITABLE (oh)
Vous pouvez toutes être les étoiles dans ma lumière
Studio 54 si on fait ça bien
Tout ce qu’il nous faut pour l’instant c’est c’est d’assurer
Vous avez l’air timide, mais vous faites semblant de ne pas m’entendre
Petite nana (petite nana)
Tu me rends complètement (dingue)
Esclave de ta mélodie
Petite nana (petite nana)
Allez, pas de (paroles inutiles)
Ne me couvre pas de ridicule, s’il te plais
Petite nana (petite nana)
Tu me rends complètement (dingue)
Esclave de ta mélodie
Tranquille, bébé (bébé bébé)
Allez, girl, pas de (paroles inutiles)
Ne me couvre pas de ridicule, s’il te plais
[DJ Paul]
Girl, t’es plus dure que la plus dure des drogues
Si tu les mélangeais toutes, tu serais encore deux fois pire
Car t’es la pire meuf que j’ai eu
Tu siffles les fûts, les cigarettes et les oinjs’
C’est plus dur de t’échapper qu’aux barreaux, au biff et au courrier
Tu m’as enfermé dès la première minute, girl, avec tes tresses
Comme Michael Jackson (Qu’est-ce que tu me fais !?)
Je verse des rivières de larmes comme Timbaland et Timberlake, ouais
[Juicy J]
On m’appelle Juicy J, dédicace à Three 6 Mafia
Je suis un pur mec du ghetto, je vais tous vous niquer
Arrête de jouer, girl, tu me donnes le vertige
Je vais pas filer mon tel et te courir après dans toute la ville
Je veux juste t’amener dans ma garçonnière
C’est bon, c’est bon
Et faire une fête du smack
Et si tu ne m’appelles pas, je serais quelque part au Tennessee
Petite nana (petite nana)
Tu me rends complètement (dingue)
Esclave de ta mélodie
Petite nana (petite nana)
Allez, pas de (paroles inutiles)
Ne me couvre pas de ridicule, s’il te plais
Petite nana (petite nana)
Tu me rends complètement (dingue)
Esclave de ta mélodie
Tranquille, bébé (bébé bébé)
Allez, girl, pas de (paroles inutiles)
Ne me couvre pas de ridicule, s’il te plais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
