La traduction de Dying Young de Tikahiri est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We’re feeling nothing when we cannot find the ways
And nothing can compare, we have our reasons to play
Drive, drive little girl across the winds
We’re going to the places where we will never feel the same
You’re driving me everywhere
We all die young so let’s live it strong
We will get a lot of money and girls to love
Trip all day and fuck all night
We’re alive
(x2)
We all die young
We’re feeling nothing when we cannot find the ways
But when we find it, then we know we won’t be the same
So drive, drive little girl across the fields
Until we hit the places where we’ll gonna have the change
And you’re driving me everywhere
We all die young so let’s live it strong
We will get a lot of money and girls to love
Trip all day and fuck all night
We’re alive
(x2)
Don’t take this as a love song
‘coz we do and say what’s in our brains
We listen to the voice that’s in our heads
(x2)
We all die young (x2)
Yes we all die young
We’re feeling nothing when we cannot find the ways
And nothing can compare, we have our reasons to play
(x2)
Traduction Dying Young - Tikahiri
Nous ne ressentons rien quand nous ne pouvons trouver les voies
Et rien n'est comparable, nous avons nos raisons de jouer
Roule, roule petite fille à travers le vent
Nous allons aux endroits où nous ne nous sentirons plus pareils
Tu m'emmènes partout
Nous mourons tous jeunes alors vivons à fond
Nous aurons beaucoup d'argent et des filles à aimer
Voyager tout le jour et bais** toute la nuit
Nous sommes vivants
(x2)
Nous mourons tous jeunes
Nous ne ressentons rien quand on ne peut trouver les voies
Mais lorsque nous la trouvons, alors on sait qu'on ne sera plus les mêmes
Alors roule, roule petite fille à travers champs
Jusqu'à ce qu'on arrive à l'endroit où nous aurons un changement
Et tu me conduis partout
Nous mourons tous jeunes alors vivons à fond
Nous aurons beaucoup d'argent et des filles à aimer
Voyager tout le jour et bais** toute la nuit
Nous sommes vivants
(x2)
Ne prends pas ça comme une chanson d'amour
Parce qu'on fait et dit ce que nous avons dans nos méninges
Nous écoutons la voix dans nos têtes
(x2)
(x2)
Nous mourons tous jeunes
Oui nous mourons tous jeunes
Nous ne ressentons rien quand nous ne pouvons trouver les voies
Et rien n'est comparable, nous avons nos raisons de jouer
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
