La traduction de Gun In Yo Purse de TiaCorine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Make some facts, that's no cap)
[Chance the Rapper]
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Sometimes it'll get bad, sometimes it'll get worse
Put this gun in your purse, some time we gotta die
Them niggas gon' die first, put this gun in your purse
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Sometimes, it'll get bad, sometimes, it'll get worse
Some time, we gotta die, them niggas gon' die first
Put this gun in your purse (Igh)
[Chance the Rapper]
I don't want nobody, 'body but you (Igh)
Trust fall, girl, I'll catch a body 'bout you
If I did that time, it's prolly 'bout you
Hold this down, I worry about you
Teach you how to aim, can't teach you how to shoot (Igh)
Teach you how to aim, can't teach you how to shoot
Teach you 'bout the game, can't teach you how to hoop
Swing through the lane while you hang out the roof
It's a bumpy ride, you'll be alright
You can hang, that's why you still ain't got the boot
Hundred two-doors, still ain't got the coupe
Fund two horse, still ain't got the coup
My favorite passenger princess sittin' real pretty, ridin' my shotty
Left handed, rest on my headrest, checkin' my rearview, hidin' my bodies
She always fearin' the worst, sometimes she cry and it hurts
So keep on prayin' it works, but put this gun in your purse (Igh)
[Chance the Rapper]
Put this gun in your purse (Put this gun in your purse), uh (Igh, igh)
Put this gun in your purse (Put this gun in your purse)
Put this gun in your purse (Put this gun in your purse)
Girl, better put this gun in your purse (Sometimes it get bad)
Put this gun in your purse (Sometimes it get worse), uh
Put this gun in your purse (Some time we gotta die)
Put this gun in your purse (Them niggas gon' die first)
Hop in the whip, go skrrt
[Chance the Rapper]
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Put this gun in your purse, sometimes it'll get bad
Sometimes it'll get worse, some time we gotta die
Them niggas gon' die first
[Young Thug]
Them niggas gon' die first, nigga
Put this gun in your purse (Phew, yeah)
Put this gun in your Chane'-ne', put this gun in your Birk' (Uh)
Murder like U.G.K (Murder), put this gun in your purse (Put it)
Shit went the worst (Yeah), she said, "It work" (Yeah, true)
Call Pharrell up (Uh-huh), call Pharrell
I need somethin' to hold my K, I need a trunk (I need some big shit)
I need brown old lawyer, I feel like a bum (Feel like a daddy)
I'm 'bout to join a shootout, nigga, I told my mama
I say (I say), "Gun in your purse" (I say)
I lost a couple friends, but the opps died first (I said facts)
She was like, "Baow", she said, "It worked" (Yeah, it worked)
Just like a Freek-a-Leek (What?), AK squirt (Phew)
[Chance the Rapper]
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Put this gun in your purse (Igh), put this gun in your purse
Sometimes it'll get bad, sometimes it'll get worse
Put this gun in your purse, some time we gotta die
Them niggas gon' die first
[TiaCorine & Chance the Rapper]
Them niggas gonna die first
Know I'ma do that first
Fuck around, might get murked
Fuck around, might smoke purp'
I'm still lit on my worth (Igh)
Fifty-eight-K for my verse
Couple of K's for a shirt
I swear the vision got purp'
Say that I fuck when I'm hurt, say that I fuck when I squirt
Say I be finer than her
He make that pussy go, "Purr"
He made that pussy go, "Yurr"
He wanna be what I need
Baby, I'm keepin' it street
Wanna do somethin' for me? Look right under your seat
Uh-huh, bitch, get out of my way (Out of my way)
He cannot go for a day (A day)
He need this pussy today (Today)
He never done it for who? (You)
He finna do what I think (Okay)
They be just mad 'cause they ain't (Uh)
Ooh, I can't stand why they hate
[Chance the Rapper]
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Put this gun in your purse, put this gun in your purse (Igh, igh)
Sometimes it'll get bad, sometimes it'll get worse
Put this gun in your purse, some time we gotta die
Them niggas gon' die first, put this gun in your purse
Put this gun in your purse, put this gun in your purse
Sometimes it'll get bad, sometimes it'll get worse
Some time we gotta die, them niggas gon' die first
Traduction Gun In Yo Purse - TiaCorine
(Fais des faits, c'est pas du bluff)
[Chance the Rapper]
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Parfois ça devient mauvais, parfois ça devient pire
Mets ce flingue dans ton sac, parfois on doit mourir
Ces mecs vont mourir en premier, mets ce flingue dans ton sac
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Parfois, ça devient mauvais, parfois, ça devient pire
Parfois, on doit mourir, ces mecs vont mourir en premier
Mets ce flingue dans ton sac (Igh)
[Chance the Rapper]
Je ne veux personne, personne sauf toi (Igh)
Confiance aveugle, fille, je prendrais une balle pour toi
Si j'ai fait ce temps, c'est probablement à cause de toi
Tiens bon, je m'inquiète pour toi
Je t'apprends à viser, je ne peux pas t'apprendre à tirer (Igh)
Je t'apprends à viser, je ne peux pas t'apprendre à tirer
Je t'apprends le jeu, je ne peux pas t'apprendre à jouer au basket
Traverse la voie pendant que tu te penches par le toit
C'est un trajet cahoteux, tu iras bien
Tu peux tenir le coup, c'est pourquoi tu n'as toujours pas été virée
Cent deux portes, tu n'as toujours pas le coupé
Finance deux chevaux, tu n'as toujours pas le coupé
Ma passagère préférée, une princesse assise très joliment, à côté de moi
Main gauche, repose sur mon appuie-tête, vérifie mon rétroviseur, cache mes cadavres
Elle craint toujours le pire, parfois elle pleure et ça fait mal
Alors continue à prier pour que ça marche, mais mets ce flingue dans ton sac (Igh)
[Chance the Rapper]
Mets ce flingue dans ton sac (Mets ce flingue dans ton sac), uh (Igh, igh)
Mets ce flingue dans ton sac (Mets ce flingue dans ton sac)
Mets ce flingue dans ton sac (Mets ce flingue dans ton sac)
Fille, tu ferais mieux de mettre ce flingue dans ton sac (Parfois ça devient mauvais)
Mets ce flingue dans ton sac (Parfois ça devient pire), uh
Mets ce flingue dans ton sac (Parfois on doit mourir)
Mets ce flingue dans ton sac (Ces mecs vont mourir en premier)
Monte dans la voiture, fais vroom
[Chance the Rapper]
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Mets ce flingue dans ton sac, parfois ça devient mauvais
Parfois ça devient pire, parfois on doit mourir
Ces mecs vont mourir en premier
[Young Thug]
Ces mecs vont mourir en premier, mec
Mets ce flingue dans ton sac (Phew, ouais)
Mets ce flingue dans ton Chanel, mets ce flingue dans ton Birkin (Uh)
Meurtre comme U.G.K (Meurtre), mets ce flingue dans ton sac (Mets-le)
Ça a tourné au pire (Ouais), elle a dit, "Ça marche" (Ouais, vrai)
Appelle Pharrell (Uh-huh), appelle Pharrell
J'ai besoin de quelque chose pour tenir mon K, j'ai besoin d'un coffre (J'ai besoin de quelque chose de gros)
J'ai besoin d'un vieil avocat brun, je me sens comme un clochard (Je me sens comme un papa)
Je vais participer à une fusillade, mec, j'ai dit à ma mère
Je dis (Je dis), "Flingue dans ton sac" (Je dis)
J'ai perdu quelques amis, mais les ennemis sont morts en premier (J'ai dit des faits)
Elle était comme, "Baow", elle a dit, "Ça a marché" (Ouais, ça a marché)
Juste comme une Freek-a-Leek (Quoi?), AK éclabousse (Phew)
[Chance the Rapper]
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Mets ce flingue dans ton sac (Igh), mets ce flingue dans ton sac
Parfois ça devient mauvais, parfois ça devient pire
Mets ce flingue dans ton sac, parfois on doit mourir
Ces mecs vont mourir en premier
[TiaCorine & Chance the Rapper]
Ces mecs vont mourir en premier
Je sais que je vais faire ça en premier
Fais gaffe, tu pourrais te faire descendre
Fais gaffe, tu pourrais fumer de la purp'
Je suis toujours éclairée sur ma valeur (Igh)
Cinquante-huit mille pour mon couplet
Quelques milliers pour un t-shirt
Je jure que la vision est devenue floue
Dis que je baise quand je suis blessée, dis que je baise quand je gicle
Dis que je suis plus belle qu'elle
Il fait ronronner cette chatte, "Purr"
Il fait ronronner cette chatte, "Yurr"
Il veut être ce dont j'ai besoin
Bébé, je garde ça dans la rue
Tu veux faire quelque chose pour moi ? Regarde juste sous ton siège
Uh-huh, salope, sors de mon chemin (Hors de mon chemin)
Il ne peut pas partir pour une journée (Une journée)
Il a besoin de cette chatte aujourd'hui (Aujourd'hui)
Il n'a jamais fait ça pour qui ? (Toi)
Il va faire ce que je pense (D'accord)
Ils sont juste fâchés parce qu'ils ne le sont pas (Uh)
Ooh, je ne supporte pas pourquoi ils détestent
[Chance the Rapper]
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac (Igh, igh)
Parfois ça devient mauvais, parfois ça devient pire
Mets ce flingue dans ton sac, parfois on doit mourir
Ces mecs vont mourir en premier, mets ce flingue dans ton sac
Mets ce flingue dans ton sac, mets ce flingue dans ton sac
Parfois ça devient mauvais, parfois ça devient pire
Parfois, on doit mourir, ces mecs vont mourir en premier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
