La traduction de Awfully Sad de ThxSoMch est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My thoughts are disgusting
And awfully sad
I can't love if I am nothing
I can't love you, I can't love you
I could try to hate you, but I'm just a failure
One minute, I'm obsessed, the next, I'm fucking up my life
Could try to kill you, but I can't be near you
No, I can't be here, you can't be here, we both can't be here
Boo-hoo, you need a tissue?
Do you know what I would do to you?
Boo-hoo, you need a tissue?
Do you know what I would do to you?
Open up your mind and let me in
Open up my mind, just let me vent
At a different time, in a different life
I could change my mind and love you
But, I can't love you
I could try to hate you, but I'm just a failure
One minute, I'm obsessed, the next, I'm fucking up my life
Could try to kill you, but I can't be near you
No, I can't be here, you can't be here, we both can't be here
Boo-hoo, you need a tissue?
Do you know what I would do to you?
Boo-hoo, you need a tissue?
Do you know what I would do to you?
I could try to hate you, but I'm just a failure
One minute, I'm obsessed, the next, I'm fucking up my life
Could try to kill you, what's wrong with me?
'Cause I can't love you, I can't love you
Traduction Awfully Sad - ThxSoMch
Mes pensées sont dégoûtantes
Et terriblement tristes
Je ne peux pas aimer si je ne suis rien
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer
Je pourrais essayer de te détester
Mais je suis juste un échec
Une minute, je suis obsédé
La suivante, je fous ma vie en l'air
Je pourrais essayer de te tuer
Mais je ne peux pas être près de toi
Non, je ne peux pas être ici, tu ne peux pas être ici, nous ne pouvons pas être ici tous les deux
Boo-hoo, tu as besoin d'un mouchoir ?
Sais-tu ce que je ferais, juste pour toi ?
Boo-hoo, tu as besoin d'un mouchoir ?
Sais-tu ce que je ferais, juste pour toi ?
Ouvre ton esprit et laisse-moi entrer
Ouvre mon esprit, laisse-moi juste me défouler
À un autre moment, dans une autre vie
Je pourrais changer d'avis et t'aimer
Mais, je ne peux pas t'aimer
Je pourrais essayer de te détester
Mais je suis juste un échec
Une minute, je suis obsédé
La suivante, je fous ma vie en l'air
Je pourrais essayer de te tuer
Mais je ne peux pas être près de toi
Non, je ne peux pas être ici, tu ne peux pas être ici, nous ne pouvons pas être ici tous les deux
Boo-hoo, tu as besoin d'un mouchoir ?
Sais-tu ce que je ferais, juste pour toi ?
Boo-hoo, tu as besoin d'un mouchoir ?
Sais-tu ce que je ferais, juste pour toi ?
Je pourrais essayer de te détester
Mais je suis juste un échec
Une minute, je suis obsédé
La suivante, je fous ma vie en l'air
Je pourrais essayer de te tuer
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Parce que je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas t'aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
