La traduction de In Cold Blood de Three Days Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matt Walst]
There's no sign of life, silence in the room
I don't see no bullet, bullet, bullet wound
No one held a knife, I can't find a bruise
It's not like we kicked it till it couldn't move
[Matt Walst]
No release, no agreement
No attempts to stop the bleeding
Said forever, didn't mean it
[Adam Gontier]
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us, don't call it suicide
We let it die in cold blood, in cold blood
[Adam Gontier]
There never was a fight, we've got no excuse
Always thought we couldn't, couldn't, couldn't lose
We're partners in a crime, no evidence to prove
For all the things we didn't, didn't, didn't do
[Matt Walst, Adam Gontier]
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us, don't call it suicide
We let it die in cold blood, in cold blood
[Matt Walst & Adam Gontier]
Narcissism was our religion
Trust and love became the victims
Hungry heart, starving it
Thinking we'd get away with it
No release, no agreement
Said forever, didn't mean it
[Matt Walst, Adam Gontier]
You can blame me or blame us
'Cause we stopped trying to try, ran out of time
To save love, to save us, don't call it suicide
We let it die in cold blood, in cold blood
[Matt Walst]
In cold blood
Traduction In Cold Blood - Three Days Grace
[Matt Walst]
Il n'y a aucun signe de vie, silence dans la pièce
Je ne vois pas de balle, de balle, de blessure par balle
Personne n'a tenu un couteau, je ne peux pas trouver de bleu
Ce n'est pas comme si on l'avait frappé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus bouger
[Matt Walst]
Pas de libération, pas d'accord
Pas de tentatives pour arrêter le saignement
On a dit pour toujours, on ne le pensait pas
[Adam Gontier]
Tu peux me blâmer ou nous blâmer
Parce qu'on a arrêté d'essayer d'essayer, on a manqué de temps
Pour sauver l'amour, pour nous sauver, ne l'appelle pas suicide
On l'a laissé mourir de sang-froid, de sang-froid
[Adam Gontier]
Il n'y a jamais eu de combat, on n'a aucune excuse
On a toujours pensé qu'on ne pouvait pas, ne pouvait pas, ne pouvait pas perdre
Nous sommes complices d'un crime, aucune preuve à apporter
Pour toutes les choses qu'on n'a pas, qu'on n'a pas, qu'on n'a pas faites
[Matt Walst, Adam Gontier]
Tu peux me blâmer ou nous blâmer
Parce qu'on a arrêté d'essayer d'essayer, on a manqué de temps
Pour sauver l'amour, pour nous sauver, ne l'appelle pas suicide
On l'a laissé mourir de sang-froid, de sang-froid
[Matt Walst, Adam Gontier]
Le narcissisme était notre religion
Juste assez, est devenu les victimes
Cœur affamé, le laissant mourir de faim
Pensant qu'on s'en sortirait
Pas de libération, pas d'accord
On a dit pour toujours, on ne le pensait pas
[Matt Walst, Adam Gontier]
Tu peux me blâmer ou nous blâmer
Parce qu'on a arrêté d'essayer d'essayer, on a manqué de temps
Pour sauver l'amour, pour nous sauver, ne l'appelle pas suicide
On l'a laissé mourir de sang-froid, de sang-froid
[Matt Walst]
De sang-froid
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
