La traduction de Apologies de Three Days Grace est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Matt Walst]
When every thought says "jump"
When every thought says "just give up"
How else can I survive
Another day of being alive?
[Matt Walst]
Caffeine, nicotine, amphetamines
Running through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka
Turn into a monster
Damage, baggage, turn savage
Do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em
Keep on sinking, never hit bottom
[Adam Gontier]
All the love you tried to give to me
Was never enough, no
I'm sorry but
No amount of love could ever be
Ever enough, ever enough
I'm sorry, but
[Adam Gontier]
When every thought says "run"
When I can't stand to be someone
Who's done the things I've done
I'll blame it all on being young
[Matt Walst]
Give me caffeine, nicotine, amphetamines
Running through my bloodstream
Trauma, drama, another vodka
Turn into a monster
Damage, baggage, turn savage
Do it every day, call it a habit
You want problems, I got 'em
Keep on sinking, never hit bottom
[Adam Gontier]
All the love you tried to give to me
Was never enough, no
I'm sorry but
No amount of love could ever be
Ever enough, ever enough
I'm sorry, but
There's no saving me
I'm sorry, I'm all apologies
All the love you tried to give to me
Was never enough, never enough
I'm sorry, but
[Adam Gontier]
I'm holding anger like a hammer
Leaving all who love me fractured
I'm so ashamed
I can't erase it
Nothing you can do
Is ever gonna change it
(It's never enough)
[Adam Gontier & Matt Walst]
All the love you tried to give to me
Was never enough
No amount of love could ever be
Ever enough, ever enough
I'm sorry, but
There's no saving me
I'm sorry, I'm
All apologies
All the love you tried to give to me
Was never enough, never enough
I'm sorry, but
Traduction Apologies - Three Days Grace
[Matt Walst]
Quand chaque pensée dit "saute"
Quand chaque pensée dit "abandonne simplement"
Comment puis-je survivre
Un autre jour d'être en vie?
[Matt Walst]
Caféine, nicotine, amphétamines
Coulant dans mes veines
Trauma, drame, une autre vodka
Je deviens un monstre
Dommages, bagages, je deviens sauvage
Je le fais tous les jours, appelle ça une habitude
Tu veux des problèmes, je les ai
Je continue de couler, je ne touche jamais le fond
[Adam Gontier]
Tout l'amour que tu as essayé de me donner
N'a jamais été suffisant, non
Je suis désolé mais
Aucune quantité d'amour ne pourrait jamais être
Jamais suffisante, jamais suffisante
Je suis désolé, mais
[Adam Gontier]
Quand chaque pensée dit "fuis"
Quand je ne peux pas supporter d'être quelqu'un
Qui a fait les choses que j'ai faites
Je mettrai tout sur le compte de la jeunesse
[Matt Walst]
Donne-moi de la caféine, de la nicotine, des amphétamines
Coulant dans mes veines
Trauma, drame, une autre vodka
Je deviens un monstre
Dommages, bagages, je deviens sauvage
Je le fais tous les jours, appelle ça une habitude
Tu veux des problèmes, je les ai
Je continue de couler, je ne touche jamais le fond
[Adam Gontier]
Tout l'amour que tu as essayé de me donner
N'a jamais été suffisant, non
Je suis désolé mais
Aucune quantité d'amour ne pourrait jamais être
Jamais suffisante, jamais suffisante
Je suis désolé, mais
Il n'y a pas de salut pour moi
Je suis désolé, je suis toutes mes excuses
Tout l'amour que tu as essayé de me donner
N'a jamais été suffisant, jamais suffisant
Je suis désolé, mais
[Adam Gontier]
Je tiens la colère comme un marteau
Laisser tous ceux qui m'aiment fracturés
J'ai tellement honte
Je ne peux pas l'effacer
Rien que tu puisses faire
Ne changera jamais cela
(Ce n'est jamais assez)
[Adam Gontier & Matt Walst]
Tout l'amour que tu as essayé de me donner
N'a jamais été suffisant
Aucune quantité d'amour ne pourrait jamais être
Jamais suffisante, jamais suffisante
Je suis désolé, mais
Il n'y a pas de salut pour moi
Je suis désolé, je suis
Toutes mes excuses
Tout l'amour que tu as essayé de me donner
N'a jamais été suffisant, jamais suffisant
Je suis désolé, mais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
