La traduction de Old Tricks de Thomas Rhett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Thomas Rhett]
I remember when
[Thomas Rhett]
Weekends used to be
Two, three shots followed by a couple others
Wake up, have a beer, never needed to recover
A cold, red Gatorade and I'd feel great
Now it's a bottle of Advil and a whole next day
[Thomas Rhett]
My old tricks don't work anymore
They don't get it done like they did before
Yeah, the cold, hard truth is gettin' harder to swallow
I guess the younger me is a hard act to follow
My old ways ain't workin' for me
Sometimes I still wake up and think I'm twenty-three
All my elders used to tell me this would happen for sure
Now my old tricks don't work anymore, no, no
[Niall Horan]
TR, you think that's bad?
[Niall Horan]
Stupid jokes would make her laugh, compliments would make her smile
Kisses on her neck always used to drive her wild
All the things I used to do, I can't get away with
Like sayin' golfin' with the boys is a business trip
[Niall Horan]
My old tricks don't work anymore
They don't get it done like they did before
Yeah, the cold, hard truth is gettin' harder to swallow
I guess the younger me is a hard act to follow
My old ways ain't workin' for me
Sometimes I still wake up and think I'm twenty-three
All my elders used to tell me this would happen for sure
Now my old tricks don't work anymore
[Thomas Rhett, Niall Horan]
Here we go
All my old, old tricks
They just don't work anymore
Break it down
[Thomas Rhett & Niall Horan]
My old tricks don't work anymore
They don't get it done like they did before
Yeah, the cold, hard truth is gettin' harder to swallow
I guess the younger me is a hard act to follow
My old ways ain't workin' for me
Sometimes I still wake up and think I'm twenty-three
All my elders used to tell me this would happen for sure
Now my old tricks don't work anymore, no, no
[Thomas Rhett]
Haha
We ain't gettin' any younger, are we?
Hey
Traduction Old Tricks - Thomas Rhett
[Thomas Rhett]
Je me souviens quand
[Thomas Rhett]
Les week-ends étaient
Deux, trois verres suivis de quelques autres
Se réveiller, boire une bière, jamais besoin de récupérer
Une Gatorade rouge froide et je me sentais super
Maintenant, c'est une bouteille d'Advil et toute la journée suivante
[Thomas Rhett]
Mes vieilles astuces ne fonctionnent plus
Elles n'accomplissent plus ce qu'elles faisaient avant
Oui, la dure vérité devient de plus en plus difficile à avaler
Je suppose que le moi plus jeune est difficile à égaler
Mes vieilles habitudes ne me conviennent plus
Parfois, je me réveille encore en pensant que j'ai vingt-trois ans
Tous mes aînés me disaient que cela arriverait à coup sûr
Maintenant, mes vieilles astuces ne fonctionnent plus, non, non
[Niall Horan]
TR, tu penses que c'est mauvais ?
[Niall Horan]
Les blagues stupides la faisaient rire, les compliments la faisaient sourire
Les baisers dans son cou la rendaient toujours folle
Toutes les choses que je faisais avant, je ne peux plus m'en sortir
Comme dire que jouer au golf avec les garçons est un voyage d'affaires
[Niall Horan]
Mes vieilles astuces ne fonctionnent plus
Elles n'accomplissent plus ce qu'elles faisaient avant
Oui, la dure vérité devient de plus en plus difficile à avaler
Je suppose que le moi plus jeune est difficile à égaler
Mes vieilles habitudes ne me conviennent plus
Parfois, je me réveille encore en pensant que j'ai vingt-trois ans
Tous mes aînés me disaient que cela arriverait à coup sûr
Maintenant, mes vieilles astuces ne fonctionnent plus
[Thomas Rhett, Niall Horan]
Allons-y
Toutes mes vieilles, vieilles astuces
Elles ne fonctionnent plus
Démontons ça
[Thomas Rhett & Niall Horan]
Mes vieilles astuces ne fonctionnent plus
Elles n'accomplissent plus ce qu'elles faisaient avant
Oui, la dure vérité devient de plus en plus difficile à avaler
Je suppose que le moi plus jeune est difficile à égaler
Mes vieilles habitudes ne me conviennent plus
Parfois, je me réveille encore en pensant que j'ai vingt-trois ans
Tous mes aînés me disaient que cela arriverait à coup sûr
Maintenant, mes vieilles astuces ne fonctionnent plus, non, non
[Thomas Rhett]
Haha
On ne rajeunit pas, n'est-ce pas ?
Hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
