La traduction de Get Down de They Might Be Giants est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get down, get down
They broke the code
Here's what they found
Get down, get down
It seems this message had been
Traveling through the cosmos
For a hundred thousand years
The alarms went off and the teletype came to life:
They read it said
"Get down, get down"
Nobody moved or made a sound
Get down, get down
They looked around
They understood that
Everything that they had known
Would need to be forgotten
And that they would have to
Start from the beginning again
And the only thing that mattered now
Is that everybody
Get down, get down
We interrupt this broadcast
To bring you a special news bulletin:
Stop whatever it is that you're doing
This is an emergency
Go down, stay down
The only thing that matters now:
Get down, get down
Just as we were hearing the news
The announcer's voice was cut off
The signal went dead
And it cut to a different feed
A metallic and alien voice began speaking:
Get down, get down
I'm telling you for your own good
Right now you should
Get down, get down
I'm telling you for your own good
Right now you should
The only thing that matters now
Get down, get down
Traduction Get Down - They Might Be Giants
Descendez, descendez
Ils ont déchiffré le code
Voici ce qu'ils ont découvert
Descendez, descendez
Il semble que ce message ait voyagé
À travers le cosmos
Pendant cent mille ans
Les alarmes se sont déclenchées et le téléscripteur s'est animé :
Ils l'ont lu, il disait
"Descendez, descendez"
Personne n'a bougé ou fait de bruit
Descendez, descendez
Ils ont regardé autour d'eux
Ils ont compris que
Tout ce qu'ils avaient connu
Devrait être oublié
Et qu'ils devraient
Recommencer depuis le début
Et la seule chose qui importe maintenant
C'est que tout le monde
Descende, descende
Nous interrompons cette émission
Pour vous apporter un bulletin de nouvelles spécial :
Arrêtez tout ce que vous faites
C'est une urgence
Descendez, restez en bas
La seule chose qui importe maintenant :
Descendez, descendez
Juste comme nous entendions les nouvelles
La voix de l'annonceur a été coupée
Le signal est mort
Et il a basculé sur un autre flux
Une voix métallique et étrangère a commencé à parler :
Descendez, descendez
Je vous le dis pour votre bien
En ce moment, vous devriez
Descendez, descendez
Je vous le dis pour votre bien
En ce moment, vous devriez
La seule chose qui importe maintenant
Descendez, descendez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
