La traduction de Out Of Time with Tomoko Aran de The Weeknd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tomoko Aran]
Every time I wish
Monopolize your love
行く先 告げない 旅人
Every time I wish
That you would be mine
貴方のすべてが 欲しいの
[The Weeknd]
The last few months, I've been workin' on me, baby
There's so much trauma in my life
I've been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize
[The Weeknd]
And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn't tell you
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind
[The Weeknd]
Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
[The Weeknd]
If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don't trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I'll treat you right
And I'll love you like I shoulda loved you all the time
[The Weeknd]
And I remember when I held you (Held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)
And I regret I didn't tell you (Hey)
Now I can't keep you from loving him
You made up your mind (Uh)
[The Weeknd]
Say I love you, girl, but I'm out of time
Say I'm there for you, but I'm out of time (No)
Say that I'll care for you, but I'm out of time (Hey)
Said I'm too late to make you mine, out of time (Ah)
[The Weeknd & Tomoko Aran]
Ooh, singin', out of time
Said I had you to myself, but I'm out of time
Say that I'll care for you, but I'm out of time
But I'm too late to make you mine, out of time (Uh)
Out of time (Pretend )
Out of time (Pretend )
Traduction Out Of Time with Tomoko Aran - The Weeknd
[Tomoko Aran]
Chaque fois que je souhaite
Monopoliser ton amour
Un voyageur qui ne dit pas où il va
Chaque fois que je souhaite
Que tu sois à moi
Je veux tout de toi
[The Weeknd]
Ces derniers mois, je travaillais sur moi-même, bébé
Il y a tellement de traumatismes dans ma vie
J'ai été si froid envers ceux qui m'aimaient, bébé
Je regarde en arrière maintenant et je réalise
[The Weeknd]
Et je me souviens quand je te tenais dans mes bras
Tu me suppliais avec tes yeux noyés de rester
Et je regrette de ne pas te l'avoir dit
Maintenant je ne peux pas t'empêcher de l'aimer
Tu as pris ta décision
[The Weeknd]
Je dis que je t'aime, ma belle, mais il est trop tard
Je dis que je suis là pour toi, mais il est trop tard
Je dis que je prendrai soin de toi, mais il est trop tard
Je dis que c'est trop tard pour te faire mienne, trop tard (Ah)
[The Weeknd]
S'il fait une petite erreur
Bébé, tu connais mon numéro
Si tu n'as pas tout à fait confiance en lui
Alors reviens, ma belle, reviens
Donne-moi une chance, juste une petite
Bébé, je te traiterai bien
Et je t'aimerai comme j'aurais dû t'aimer depuis toujours
[The Weeknd]
Et je me souviens quand je te tenais dans mes bras (Je te tenais, bébé)
Tu me suppliais avec tes yeux noyés de rester (Plus jamais, bébé)
Et je regrette de ne pas te l'avoir dit (Hey)
Maintenant je ne peux pas t'empêcher de l'aimer
Tu as pris ta décision (Uh)
[The Weeknd]
Je dis que je t'aime, ma belle, mais il est trop tard
Je dis que je suis là pour toi, mais il est trop tard (Non)
Je dis que je prendrai soin de toi, mais il est trop tard (Hey)
Je dis que c'est trop tard pour te faire mienne, trop tard (Ah)
[The Weeknd & Tomoko Aran]
Ooh, je chante, trop tard
Je disais que tu étais à moi, mais il est trop tard
Je dis que je prendrai soin de toi, mais il est trop tard
Mais c'est trop tard pour te faire mienne, trop tard (Uh)
Trop tard (Faire semblant)
Trop tard (Faire semblant)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
