Blinding Lights
The Weeknd
paroles The Weeknd Blinding Lights

The Weeknd - Blinding Lights Lyrics & Traduction

La traduction de Blinding Lights de The Weeknd est disponible en bas de page juste après les paroles originales

Yeah

I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

I look around and
Sin City's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Hey, hey, hey

I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

The city's cold and empty (Oh)
No one's around to judge me (Oh)
I can't see clearly when you're gone

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust

I'm just calling back to let you know (Back to let you know)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch




Traduction Blinding Lights - The Weeknd

Yeah

J'ai essayé d'appeler
Je suis seul depuis assez longtemps
Peut-être que tu peux me montrer comment aimer, peut-être
Je connais des périodes de sevrage
Tu n'es même pas obligée d'en faire trop
Tu peux m'exciter d'un simple contact, bébé

Je regarde autour de moi et
Sin City est vide et froid (Oh)
Personne dans les parages pour me juger (Oh)
Quand tu n'es pas là, je ne vois pas clair

J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
J'ai dit, oh, je me noie dans la nuit
Oh, quand je suis comme ça, tu es la seule en qui j'ai confiance
Oui, oui, oui

Je manque de temps
Parce que je vois le soleil éclairer le ciel
Alors, je prends la route surexcité, bébé, oh

La ville est vide et froide (Oh)
Personne dans les parages pour me juger (Oh)
Quand tu n'es pas là, je ne vois pas clair

J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
J'ai dit, oh, je me noie dans la nuit
Oh, quand je suis comme ça, tu es la seule en qui j'ai confiance

Je ne fais que passer pour te faire savoir (Passer pour te faire savoir)
Je n'arrive jamais à le dire au téléphone (Dire au téléphone)
Je ne laisserai pas partir cette fois(Oh)

J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui

J'ai dit, oh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir tant que je ne sens pas ton contact


Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
 
En savoir plus:

The Weeknd n’en finit plus de faire tomber les records.

Publié le: 26/02/2021 21:16
Le morceau Blinding Lights vient de dépasser les 2 milliards de streams sur spotify. Il s’agit de la première chanson qui atteint ce cap aussi rapidement après sa sortie.

Sortit fin 2019, le morceau de l’artiste Canadien continue de cartonner en 2021. C'est peu dire que Blinding Lights et son interprète The Weeknd ont marqué ces 12 derniers mois.

Lorsque The Weeknd sort Blinding Lights il s’agit d’un extrait de son 4 ème album. Il sort d’une période R&B dark et il lui faut du renouveau. C’est alors que tout naturellement il se tourne vers Max Martin et Oscar Holter. Deux producteurs Suédois, influencés par des morceaux qui ont marqué leur époque en Europe. On pourra citer des morceaux comme Take On me de A-ha ou Maniac de Michael Sembello qui ont vraiment influencé le travail des deux producteurs.

Max Martin était réputé pour ses vibes synthé, rétro / 80’s au début de sa carrière à savoir début des années 2000. Et ce dernier savait l’attache de The Weeknd pour les vibes rétro de ce type-là.

C’est donc ainsi que nait l’instru de ce qui deviendra le plus gros tube de la carrière de The Weeknd à ce jour. Et même si à la sortie du morceau, ce dernier ne réalise pas de gros scores du au succès encore frais de son autre extrait sortit plus tôt, Heartless. Le pari est réussi pour le Canadien qui veut faire danser son public sur une vibe rétro. En seulement quelques semaines, le morceau est stream plus de 15 millions de fois en France.

Numéro un dans 36 pays et même certifié single de diamant en France ou en Allemagne, le titre ne cesse de battre des records. Dans les charts américains, il est toujours classé à la troisième place du Hot 100 et détient le record du plus grand nombre de semaines consécutives passées dans le top 10 du Billboard. Outre-Atlantique, il s’est écoulé à plus de 7 millions d’exemplaires.

 

Hormis la mélodie entraînante qui touche différentes générations. Ce qui rends ce tube si iconique, c’est aussi surement les lyrics. En effet, The Weeknd nous raconte avec Blinding Lights l’histoire d’un amour inconditionnel. Il se livre sur les sentiments qu’il éprouve pour celle qui le soutient quoi qu’il arrive. Il ne se sent pas bien lorsqu’il est éloigné de sa moitié, il décrit cette femme comme celle capable de le canaliser au travers de ses nombreux doutes.

  « Blinding Lights parle du fait que vous voulez voir une personne la nuit, vous êtes intoxiqué et vous conduisez pour voir cette personne mais vous êtes juste aveuglé par les lumières de la rue » Témoignais l’artiste en interview.

Une thématique des sentiments amoureux, parlante pour tous, qui pourra donc séduire un public plus large.

 

Lorsqu’on prend ce combo ultra efficace décris ci-dessus pour créer un son potentiellement iconique et intemporel, et qu’on ajoute à cela des performances scéniques d’anthologie. A savoir la prestation de The Weeknd aux MTV Musics awards ou plus récemment celle à la mi-temps du superbowl. On se retrouve avec un morceau qui continue de vivre à nos côtés. Porté par un artiste qui lui, vit pleinement son art.  

 

Tout ceci explique en partie les raisons du succès incroyable de ce morceau. Nous comprenons mieux en quoi la performance des 2 milliards d’écoutes sur Spotify en si peu de temps représente un réel exploit.

Et cela ne devrait pas se terminer de sitôt, la réédition de tout les Hits de l’artiste Canadien sur l’album Highlights devrait de nouveau donner de l’élan à Blinding Lights. Le morceau devrait finir par devenir le titre le plus écouté de tous les temps sur la plateforme de streaming.

Tom Rivière