La traduction de Perfect Daughter de The Warning est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I think you liked me better when I was sixteen
Did you like me better when I would smile back?
I think you knew I didn't understand it
I'm calling you out, I'm calling you out
So sad, are you mad?
Where's your spine? Unattached
And I don't wanna hear it
Put on a smile with my face in the dirt
I give you my best behavior, but you say I'm the worst
How could you call it a power when I call it a curse?
Close to being a god, not enough to be a perfect daughter
Guess I'll always be the one you can hate
Like a plague I carry around with my name
I keep bending backwards, starting to break
Look what you made me, isn't it great?
I'm calling you out, I'm calling you out
So sad, are you mad?
Where's your spine? Unattached
And I don't wanna hear it
Put on a smile with my face in the dirt
I give you my best behavior, but you say I'm the worst
How could you call it a power when I call it a curse?
Close to being a god, not enough to be a perfect daughter
Crazy, I know that you play me
But how could you blame me for not getting over it?
You tear me down, could you spare me now?
Or just bury me, get it over with
Crazy, I know that you play me
But how could you blame me for not getting over it?
Tear me down, could you spare me now?
Or just bury me, get it over with
Put on a smile with my face in the dirt
I give you my best behavior, but you say I'm the worst
How could you call it a power when I call it a curse?
Close to being a god, not enough to be a perfect daughter
Not enough to be a perfect daughter
And I don't wanna hear it
Traduction Perfect Daughter - The Warning
[Intro]
Je crois que tu m'aimais mieux quand j'avais seize ans
Tu m'aimais mieux quand je te rendais ton sourire ?
Je crois que tu savais que je ne comprenais pas
Je te le dis en face, je te le dis en face
[Couplet 1]
Quelle tristesse, tu es en colère ?
Où est ta colonne vertébrale ? Absente
Et je ne veux pas l'entendre
[Refrain]
Sourire affiché, le visage dans la boue
Je te donne le meilleur de moi-même, mais tu dis que je suis la pire
Comment peux-tu appeler ça un pouvoir quand moi j'appelle ça une malédiction ?
Proche d'être un Dieu, pas assez pour être ta fille parfaite
Oh, oh, oh
[Couplet 2]
Je serai toujours celle que tu peux haïr
Comme une peste que je traîne avec mon nom
Je n'arrête pas de me plier en quatre, je commence à craquer
Regarde ce que tu as fait de moi, c'est pas magnifique ?
Je te le dis en face, je te le dis en face
[Pré-refrain]
Quelle tristesse, tu es en colère ?
Où est ta colonne vertébrale ? Absente
Et je ne veux pas l'entendre
[Refrain]
Sourire affiché, le visage dans la boue
Je te donne le meilleur de moi-même, mais tu dis que je suis la pire
Comment peux-tu appeler ça un pouvoir quand moi j'appelle ça une malédiction ?
Proche d'être un Dieu, pas assez pour être ta fille parfaite
[Pont]
Folle, je sais que tu m'as manipulée
Mais comment pourrais-tu me reprocher de ne pas m'en remettre ?
Tu me démolis, tu pourrais m'épargner ?
Alors enterre-moi, qu'on en finisse
Folle, je sais que tu m'as manipulée
Mais comment pourrais-tu me reprocher de ne pas m'en remettre ?
Tu me démolis, tu pourrais m'épargner ?
Alors enterre-moi, qu'on en finisse
[Refrain]
Sourire affiché, le visage dans la boue
Je te donne le meilleur de moi-même, mais tu dis que je suis la pire
Comment peux-tu appeler ça un pouvoir quand moi j'appelle ça une malédiction ?
Proche d'être un Dieu, pas assez pour être ta fille parfaite
Oh, oh, oh
Pas assez pour être ta fille parfaite
Oh, oh, oh
Et je ne veux pas l'entendre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
